注册

《最佳欧洲小说II》出版 一本流动的欧洲当代小说博物馆


来源:凤凰网读书

人参与 评论


如今,任何人在任何时候都可以倾听、观顾、接近任何事物;发动一次上下求索,仅几分之一秒,其结果就已水落石出。也许您会问,那为什么还要费时费心去阅读欧洲当代小说呢?

最简单的答案是:我们这个世界,灾难连绵不断,从不间歇,是文学将这世界的恐怖和美丽展现在我们眼前。

“最佳欧洲小说”系列的作者们,让我们一而再地深信,文学是我们与浩瀚的人类经验保持紧密联系的最好方式。它不仅能展现汹涌奔腾的历史事件,还能表现出个人生存这个日益复杂的问题。但它不能被简化成一句推特,一行脸书,一条微博,一则微信,文学从各个层面上拒绝这种瞬间性,因此,它延续性的纸质载体便被我们如此呈现:《最佳欧洲小说 II》。我们舍弃了之前编年的方式,让欧洲文学跳出有限的年代圈定,汇入人类文学无限的生命长河中。

Best European Fiction, Pocket European Fiction.将欧洲文学装进你的口袋。

【图书信息】

编者:(波黑)亚历山大·黑蒙

译者:李文俊 等

定价:118.00元(函套,平装三本)

ISBN: 978—7—5447—1302—3

出版社:译林出版社

出版时间:2015年3月


【编者简介】

亚历山大·黑蒙

1964年出生在萨拉热窝。1995年发表了第一篇英语短篇小说,之后,他的作品见于《纽约客》《巴黎评论》等各大文学杂志。长篇小说《拉扎卢斯计划》(The Lazarus Project)入围2008年美国全国图书奖和全美书评人协会奖决选名单。

【内容简介】

《最佳欧洲小说 II》的编选围绕一些重要的主题:爱、孩子、家庭、工作、欲望、危机、罪恶、战争、思想、艺术、音乐、别处、家园。十三个主题,人类浩瀚的生存体验全然浓缩在这近500页的篇幅里。

这个欧洲,仍然还是那个曾被米兰•昆德拉一度归结为“最小空间最多样性”的欧洲,而《最佳欧洲小说 II》正是用一种文字媒介的方式立体地呈现出它的丰富。在《最佳欧洲小说 II》这本选集里,故事变化的层次性和丰富性让我们惊诧:一匹战马具有哲学家的视角,或者一条狗变成了鬼魂。选集里有女孩子下巨蛋这样富有想象力的热闹故事,也有凶杀、恋童癖、战地巡游、汽车爆炸中幸存者、溺死亲子的母亲、在厨房地下与死亡拼命挣扎的女人等等令人寒心的真实故事。

诚然,短篇小说精炼的形式不足以驮负起整个欧洲当代文学的骨骼,但是文学非凡的力量,正在

于它能够丰富地呈现出人类经历所处的无穷变化,及其广度、深度和瑰丽。

【译者介绍】

李文俊

著名翻译家,1952年毕业于复旦大学新闻系。历任《译文》及《世界文学》助理编辑、编辑、主编、副编审,编审。中国译协副会长,中国作家协会对外文化交流委员会委员,中国社科院外国文学研究所学术委员。1994年曾获中美文学交流奖。1979年加入中国作家协会。

其他译者为中国社科院外文所的优秀译者,旅居海外的高质译者,以及一些国内高校的优秀青年教师。

【名家推荐】

这是一个非常难得的机会去深层次了解每个民族文学灵魂里的希望和恐惧—— 一种灵魂国际化地展示与呈现。

——《卫报》

对于欧陆小说的全景观,“最佳欧洲小说”给予了我们一种非常有魅力的、多维度的审视方法。

——《纽约时报》

每一个短篇故事都让严肃文学爱好者受益匪浅。

——《书目》

这套书不是在探索国与国之间的界限,而是冲破这些界限。

—— 乔纳森•梅辛格尔

相关新闻:

[责任编辑:何可人]

标签:欧洲文学 小说

人参与 评论

凤凰读书官方微信

图片新闻

0
凤凰新闻 天天有料
分享到: