注册

村上春树《没有女人的男人们》译者毛丹青将在举行上海书展签售会


来源:凤凰网读书

人参与 评论


时间:8月21日18:15-19:15

嘉宾:毛丹青(作家、翻译家)涂议嘉(唱作人)

地点:上海书展中心活动区(延安中路1000号上海展览中心)

主办:上海译文出版社

合办:凤凰网读书频道

活动简介:

对于没有女人的男人们来说,世界是广阔而痛切的混合,与月亮的反面一样,无声无息。

2015年村上春树在中国出版他的最新短篇小说集《没有女人的男人们》,这是他继《东京奇谭集》之后,时隔九年再一次回归短篇小说创作,道尽失去女人的男人孤独的心境。正如作家苗炜所述"村上这年纪写的爱情故事,如李宗盛唱歌一般,心摇摇如旌,而无所终薄"。也许孤独是村上永恒的载体,在这个孤独的世界里,有你,有我,也有这整个世界。

《没有女人的男人们》在村上看来,是一部概念专辑式的小说,这场聚会应该有谈,有唱,一起见证这些年来村上带给我们的感动。

我们很幸运在2015年遇见了这样一个女孩。她叫涂议嘉,九岁开始写歌,十六岁登上《中国好歌曲》的舞台,即将发表第一张个人专辑。她的梦想成真,像极了一个童话。在专辑《十七》里,她拾起那些稍显稚嫩却真诚,闪耀着天才光辉的作品和情绪。《十七》里有一首歌是写给村上春树以及有村上作品陪伴的孤独的日子,这段创作历程不仅仅是对歌曲的创造,更是对生命核心的再次探访。

本次活动作家、翻译家、本书译者之一毛丹青将在现场为读者签售,涂议嘉将为读者演唱《春上村树》。

嘉宾简介:

毛丹青,旅日华人作家。1962年北京出生,1985年北京大学毕业后进入中国社会科学院哲学研究所,1987年移居日本,做过鱼虾生意当过商人。中日文著书多部,从1999年开始双语写作,曾获日本第28届篮海文学奖,其日语作品被多次用于日本大学高考试题,在日本有固定的书友会,获奖著书曾分别由日本放送协会(NHK)和中国国际广播电台连续朗读播放。

涂议嘉,来自四川成都,就读于四川音乐学院附中。2014年,16岁的高二女生涂议嘉在《中国好歌曲》舞台上,以自然的状态和良好的表现引起大家的关注,被导师刘欢称为"天才少女"。赛后由刘欢担任制作人,16岁时发行首张EP《我们是谁》,之后发行单曲《没有雪的圣诞夜》、《一盼朝霞》,17岁发行专辑《十七》。专辑《十七》一经发行便获得第19届华语榜中榜"传媒推荐专辑"奖。

【相关图书】

《没有女人的男人们》

作者:[日]村上春树

译者:林少华、竺家荣、姜建强、岳远坤、陆求实、毛丹青

出版时间:2015年3月

字数:12万

开本:32开

装帧:平装

估价:35元

上架建议:外国文学

内容简介:

村上春树时隔九年之后再一次回归短篇小说创作,该部小说集已经在日本销售突破50万册,收录的七篇小说都是是围绕着同一主题:各种因女人离去、或即将离去的男人处境。与早期短篇中着重表现年轻人的丧失感和焦躁感这一点有所不同。

译者由林少华、竺家荣、毛丹青、姜建强、岳远坤、陆求实担纲。这六位译者都是国内日语翻译界表现出众的翻译家,有的译著等身,有的在日本文化交流方面成绩卓著,还有的从事双语写作。以期呈现给读者一个多面性的村上春树。

作者简介:

村上春树,日本现代小说家,生于京都伏见区。毕业于早稻田大学第一文学部演剧科,亦擅长美国文学的翻译,29岁开始写作,第一部作品《且听风吟》即获得日本群像新人奖,1987年第五部长篇小说《挪威的森林》上市至2010年在日本畅销一千万册,国内简体版到2004年销售总量786万,引起"村上现象"

其作品风格深受欧美作家的影响,基调轻盈,少有日本战后阴郁沉重的文字气息,被称作第一个纯正的"二战后时期作家",并被誉为日本80年代的文学旗手。

相关新闻:

[责任编辑:唐玲]

标签:上海书展

人参与 评论

凤凰读书官方微信

图片新闻

0
凤凰新闻 天天有料
分享到: