注册

诺贝尔文学奖大热门恩里克·比拉-马塔斯新书《非逻辑的卡塞尔》英文版面世


来源:凤凰读书

人参与 评论

 

(编译/杨松林)

1.简介

今年诺贝尔文学奖大热门,正在中国参加书展活动的西班牙作家恩里克·比拉-马塔斯新书《非逻辑的卡塞尔》英文版正式面世,引发了文学界极大关注。《巴黎评论》指出,“马塔斯的这篇作品,先锋性地指引着当代文学,面对现代作家所作出的最有趣回应之一。”该书已由新方向出版社(New Direction Publishing Company)出版。


2.梗概

一通奇怪的电话打破了作家的日常规律。一个神秘的女性声音传达了关于邀请作家参加晚宴的信息,而过了不久,这一消息就变成了参加位于德国卡塞尔的五年当代艺术展的邀请。作家的任务是每天早晨坐在郊外的中国餐厅里写作,将自己亲自代入到展会的一个装置艺术中。当到了卡塞尔后,作家惊异地发现,自己在漫步时享受着那里居民对他的欢呼声,似乎获得了无限能量的作家于是加快展出的速度。而正是这种快速的、自觉的对艺术的反应,使得他足以抵御原本对艺术品展出的悲观,在一座陌生的城市里将艺术品展示完成。带着幽默的吸血和犀利的观察,恩里克·比拉-马塔斯讲述了一位独身男子,在一座奇特的城市里,如何仅凭一己之力,翻译一门自己完全不懂的语言。


德国卡塞尔五年展,是世界知名的当代艺术展览,通常展览都会在卡塞尔文献馆(Kassel Documenta)举行。这也是小说的主要场景。

3.评价

“一位高贵而笔锋尖锐的作家,恩里克·比拉-马塔斯绝对是西班牙最具个性的作家。”——瑞秋·诺兰,《纽约时报》专栏作家

“我不认识马塔斯,我也可能不会见到他,但我愿意阅读他的作品,让他的文学气息充满我的身体。”——佩德罗·阿尔莫多瓦,西班牙“国宝”级电影导演,编剧,奥斯卡奖、金球奖、戛纳奖最佳导演,哈佛大学荣誉博士


奥斯卡最佳外语片导演佩德罗·阿尔莫多瓦给予马塔斯的作品极高评价。

“一段从这位才华横溢的作家想象出来的完美经历”——《出版商周刊》


本文选自新方向出版社(New Direction Publishing Company)官网,由凤凰读书独家编译,未经许可,不得转载!

[责任编辑:杨松林]

标签:恩里克·比拉-马塔斯,诺贝尔文学奖 非逻辑的卡塞尔

人参与 评论

凤凰读书官方微信

图片新闻

0
凤凰新闻 天天有料
分享到: