注册

习近平访英 莎士比亚成中英交流纽带


来源: 凤凰读书


国家主席习近平于本周对英国进行国事访问,在演讲中,习近平讲述了自己年轻时代阅读莎士比亚作品的经历,并引莎士比亚名言推进中英关系。他提议中英两国共同纪念莎士比亚与汤显祖逝世400周年:“中英两国可以共同纪念这两位文学巨匠,以此推动两国人民交流、加深相互理解。”此外,英国女王伊丽莎白二世将莎士比亚诗集作为国礼赠送给习近平。可见,莎士比亚及其语言、著作已成为中英两国文化、政治交流的纽带。

威廉·莎士比亚无疑是有史以来最复杂、最启发灵感、最具挑战性、最让人琢磨不透的诗人和剧作家。莎士比亚之所以历久弥新,首先在于其令人叹为观止的语言。他的语言令人晕眩,用词简练但内涵丰富,嬉戏之中不乏严肃,他的文字似乎拥有自主的生命。即便四百多年后,人们在理解某行台词、某个词语时,仍能获得全新的感受。

由当代哲学先锋西蒙·克里奇利主编的“大师读经典”丛书的第二部作品《爱的疯狂与胜利:莎士比亚导读》于近日由中信出版社出版。该书作者尼古拉斯·罗伊尔是英国萨塞克斯大学英语教授、《牛津文学评论》编辑,主要研究英美文学,著有多部文学理论与文学批评著作。他将此书以七段引文为索引,对《哈姆莱特》、《奥瑟罗》、《威尼斯商人》等莎士比亚最有影响力的几部戏剧进行精细入微、颇有见地的研究,揭示和探讨莎士比亚创作的新奇性,为读者展示了莎士比亚语言的乐趣和复杂,让人们重新发现他的作品。正如托马斯·德·昆西在1823年论及阅读莎士比亚的体验:“我们越是深入探寻,就越会明白,这无知者眼中的巧合,其实处处蕴藏着精心的设计和无懈可击的安排!”

《爱的疯狂与胜利:莎士比亚导读》是中信出版社引进格兰塔“大师读经典”系列的第二本。该系列由当代著名哲学家西蒙·克里奇利主编,齐泽克、理查德·刻劳特等撰写,注重阅读与入门的体验,除已出版的《向着大地和天空,凡人和诸神:海德格尔导读》及《爱的疯狂与胜利:莎士比亚导读》外,首批书目还包括尼采、柏拉图、弗洛伊德、马克思、达尔文、拉康等人的著作导读,每一本都是一堂大师阅读课。

大多数读者刚接触到伟大的思想家或作家时,所参考的入门书,要么是粗略介绍人物生平,要么是浓缩了他们主要作品的摘要,或是两者皆有。相比之下,“大师读经典”丛书则是让读者在学者向导的陪同下直接面对作品本身。其出发点在于,要想近距离地看清一位作家,必须近距离地研读这位作家实际使用的词句,也必须弄清怎样读这些词句。“大师读经典”丛书中的每位作者从某作家的作品中摘录十段左右的片段,加以详细讨论,配以延伸阅读,由此揭示作家的中心思想,成为读者进一步探索的最佳切入点。

[责任编辑:何可人]

标签: 习近平 莎士比亚 英国文学

凤凰读书官方微信

图片新闻

0
凤凰新闻 天天有料
分享到: