注册

新星出版社“传记文库”新书分享会举办:有温度地阅读俄国


来源: 凤凰读书

 11月15日下午,新星出版社在北京涵芬楼书店举办了题为“阅读俄国”的新书分享会。


分享会现场

近代以来直到今日,俄国对中国的政治、文化、社会等各方面产生了深刻的影响。有必要通过阅读为大众提供一条了解俄国、研究俄国的途径,“阅读俄国”丛书因此诞生。该丛书首批三部传记《俄罗斯的良心——索尔仁尼琴传》《从囚徒到文化大师——利哈乔夫传》《天才的陨落——莱蒙托夫传》已于今年由新星出版社列入“传记文库”出版上市。


刘文飞

活动邀请到多位俄罗斯文学研究的顶尖学者,包括首都师范大学北京斯拉夫中心首席专家、中国俄罗斯文学研究会会长刘文飞,社科院外国文学研究所副所长、中国俄罗斯文学研究会秘书长吴晓都,首都师范大学外语学院党委书记朱平平,首都师范大学外语学院副院长隋然,首都师范大学教授、博导王宗琥,华民慈善基金会理事长、北京大学兼职教授卢德之,《世界文学》前副总编、社科院外文所编审李政文,及《索尔仁尼琴传》译者孙超等。俄罗斯驻华使馆参赞、北京俄罗斯文化中心主任维克多·孔诺夫先生也作为特邀嘉宾到场并发言。


吴晓都

很多的中国读者都有一种俄罗斯情结,一直以来“阅读俄国”在中国都是一个重要课题。首都师范大学北京斯拉夫中心首席专家、中国俄罗斯文学研究会会长刘文飞认为,中国对俄罗斯的阅读在文学方面比重较大,而人文方面较小,俄罗斯的思想资源还有待发掘,“阅读俄国”丛书意图在人文、思想方面有所作为。上述三本传记,三位传主都是俄罗斯文化、俄罗斯知识精英的代表性人物,值得当代中国人关注和了解;而三位作者也各有特点,分别是职业作家、学者和来自新闻界的批评家,对中国传记文学的写作亦有借鉴作用。通过这几本传记,可以了解俄罗斯文化被忽略的另一面。


维克多·孔诺夫

俄罗斯驻华使馆参赞、北京俄罗斯文化中心主任维克多·孔诺夫发言说,非常感谢出版社能做出这样的努力来翻译和出版这三本传记,促进两国文化交流,希望以后看到有更多这样的图书出版。


彭明哲

新星出版社总编辑彭明哲说,“传记文库”是新星出版社有长远规划的一个新品牌,策划出版一系列有分量有品质的中外传记,于是很自然地把“阅读俄国”系列的传记部分纳入进来,成为“传记文库”的重要一块。“阅读俄国”系列的传记出版不止这三本,“传记文库”将继续和北京斯拉夫中心合作,后续还将挑选俄罗斯政治家、思想家、文化大家的传记近20部著作,预计在明年内推出。希望通过传记这种形式,为中国读者“阅读俄国”提供一种有温度、有情感且更贴近现实的方式。


通过杰出人物的传记来“阅读俄国”,是一种捷径,而目前译介到中国的俄国文化名人传记还非常不够。《俄罗斯的良心——索尔仁尼琴传》《从囚徒到文化大师——利哈乔夫传》《天才的陨落——莱蒙托夫传》三本传记的出版,是对这一块空白的补充,中国读者能够从中看到俄国知识分子深刻着时代烙印的命运及其思想观点。

[责任编辑:何可人 PN033]

责任编辑:何可人 PN033

  • 好文
  • 钦佩
  • 笑抽
  • 泪奔
  • 无聊
  • 气炸

频道推荐

凤凰读书官方微信

凤凰新闻 天天有料
分享到: