注册

角野荣子:找到自己喜欢的事情,就是每个孩子的魔法


来源: 澎湃新闻网

正值上海国际童书展期间,角野荣子与中国儿童文学作家张弘在长宁图书馆,与近千名大小读者展开亲密互动,分享彼此的魔法世界。,,

11月10日,一头银色短发,鼻梁上架着红色眼睛,身着请熟人缝制的得体连衣裙,83岁的“时尚奶奶”角野荣子,精神抖擞地现身上海长宁区图书馆。今年3月,这位日本著名的儿童文学作家刚摘下了国际安徒生奖的桂冠,她的代表作《魔女宅急便》曾被日本国宝级动画导演宫崎骏改编为同名动画,至今都让一代人印象深刻。

正值上海国际童书展期间,角野荣子与中国儿童文学作家张弘在长宁图书馆,与近千名大小读者展开亲密互动,分享彼此的魔法世界。

角野荣子(左) 新经典·爱心树供图

这位既时尚有又“魔法”的奶奶出生于日本东京,目前所著作品约有200多部。除了代表作《魔女宅急便》,其他著作还有绘本《我没生病》《哈娜婆婆的客人》《老虎床》等,曾获多项大奖。从早稻田大学教育学院英语文学系毕业后,角野荣子曾在出版社工作,1960年去巴西圣保罗生活了两年。这种经历启发了她对多元文化的包容态度和创作灵感,回国后便开始童书创作。

这是角野荣子第一次来到上海,上海这座城市让她颇为吃惊,“看着这么多现代化的建筑,好像自己来到了格列佛的王国似的。看到行人脸上的各种表情都非常丰富,感到了一种充沛的活力,年轻人这么有活力,我想这个国家应该也是非常有生命力的。”

第二次世界大战结束时,角野荣子10岁。“当年因为遭遇空袭,我们连吃饭都很困难,更不可能有阅读的书籍。5岁时我的母亲就过世了,后来跟着继母一起生活。那段时间里,我深深地体会到了书籍对一个人有多么重要。书籍能给人一种生存下去的力量,因此我一直通过阅读成长。和平时代来临以后,我一直作为一个读者生活着。后来由于一个偶然的机遇,我从读者的身份转为创作者的身份。1985年的时候,我创作了《魔女宅急便》。”

《魔女宅急便》是角野荣子最出名也是最具代表性的作品,全集共六册,包括《魔女宅急便》《琪琪的新魔法》《琪琪和另一个魔女》《琪琪的恋爱》《琪琪的歇脚树》和《新的启程》。故事从小魔女琪琪13岁那年的一个满月之夜开始,琪琪离开了父母,和好伙伴黑猫吉吉一起来到陌生城市独立生活,并用自己唯一擅长的飞行魔法,开了一家宅急送。在帮人快递东西的过程中,琪琪不断成长,在陌生的城市开启了一个又一个温馨感人的故事。 

《魔女宅急便》最初是作为《母之友》杂志的连载童话发表的,连载于杂志1982年4月号至1983年3月号。单行本《魔女宅急便》于1985年出版,至2009年最后一本《魔女宅急便6:新的启程》完结,历时24年。

为什么会创作这个13岁的小姑娘的故事呢?角野荣子回忆道,“追溯来看应该是在18岁大学一年级的时候的一件事,当时我是看了一张美国的照片,一个小孩子从树上往下俯视。但是从树上往下看这个姿势,平时人的这种角度转换了以后,发现整个世界也改变了,当时这张照片是给了我一个非常大的触动。”

“魔女琪琪的诞生也非常偶然,源于我女儿的一幅涂鸦。在涂鸦中,一个魔女骑着扫帚在天上飞,扫帚一端还挂着收音机,收音机四周满是跳动的音符,于是故事就这样开始了。”

“不知道大家有没有看过这个故事,它讲的是琪琪13岁的时候要在满月之际骑扫帚离开家,要一个人生活一年。不知道大家有没有一直生活在这里,然后突然想去一个不同的地方去生活一下的时候。我就想创作一个离开了自己熟悉的城市,去一个陌生的城市去生活的故事,”角野荣子说当时光是这样想像着,整个人就兴奋起来,于是赶紧下笔。

有读者提出,男生为什么不能成为魔女。在角野荣子看来,男生一样可以有魔法。她在第六卷的时候就写了这个故事,在第六卷中间琪琪当上了妈妈。她生了一对双胞胎,一个女孩,一个男孩。女孩的名字叫妮妮,男孩的名字叫陶陶。妮妮长大以后很容易就成为了魔女。但是陶陶不能够飞翔,因此他非常苦恼。由同一个妈妈生的,为什么却不一样呢?

“为什么要创作这个故事呢?是因为我觉得魔法只有一样就可以了,而且谁都可以拥有魔法,陶陶应该有自己的魔法。如何找到自己的魔法,是人一生的任务。我想告诉孩子们,即使不能飞翔,不会隐身术,只要坚持自己所喜欢的东西,那就是魔法。”

角野荣子新经典·爱心树供图

角野荣子认为人的想象力给予了每个人魔法,“找到一件能停留在自己心中的事情,并关于自己喜欢的事情进行各种各样的想象。而且要珍惜这种想象力,并培养这种想象力,因此就要看书。”

在书里面,第一页叫“扉页”。在角野荣子心中,把书的第一页称作为扉页是非常了不起的事情。“因为扉页这个‘扉’就是推开一个大门,只要翻开这一页,就相当于推开了通往一个未知世界的大门。因此大家翻开这一页,就像琪琪开始了她的魔法之旅似的。大家一起阅读,一起为故事里的主人公感动,甚至于拥有心灵的沟通。

《魔女宅急便》系列故事的第一册出版后两年,就被宫崎骏纳入改编计划,于1989年搬上银幕。动画电影在当年获得巨大成功,也成为宫崎骏最重要(著名)的代表作之一。电影中,魔女琪琪依然是那个13岁的倔强女孩,但在角野荣子的笔下,琪琪的故事还在继续,角野荣子花了24年的时间来延续《魔女宅急便》的故事,目前系列故事已完结。这部作品已经被翻译成9国语言,深受各国读者的喜爱。

现年已83岁高龄的角野荣子依然有着异常年轻的心态。“我非常喜欢写作,全世界有这么多人读过我的作品,并给予我认可,真的让我感到非常幸福。”角野荣子说自己现在还拥有着极强的写作欲望,目前有多部作品在创作中,“我希望将来可以给大家更多更奇妙的体验。”

[责任编辑:王紫 PN197]

责任编辑:王紫 PN197

推荐

为您推荐

已显示全部内容

热门文章

精彩视频

凤凰读书官方微信

凤凰新闻 天天有料
分享到: