方言变化:杭州话带儿化音 天津话有些似南方话
2010年09月26日 08:34 新京报 】 【打印共有评论0

扬雄写了中国第一部记录方言的书《方言》。

语言学家博厄斯最早发现了因纽特人语言中“雪”的丰富表达。

经济活动越活跃,方言的变化也就越快。上海话的形成与变迁就与其开埠、发展关系密切。

“官话一共四大片。吴粤湘赣紧相连。客家还有平和晋,闽话要分北和南。”这段话可以用来概述中国方言分布。从先秦时代开始,中国就出现了不同的方言。如今,中国南方地区是世界上方言最复杂的地区之一。与此同时,中国历史上也持续地存在着“官话”,令北方地区的方言保持一定的稳定性。相对而言,中国南方的语言变化少,差异大,北方的语言差异小,变化却很快。这些都是怎么造成的?中国古汉语和方言的流变到底受到了哪些因素的影响?今天,还在发生怎样的变化呢?

1 发展阶段

汉语变迁“四步走”

汉语在语音、词汇、语法方面的变化,并不是到近现代才出现的。在中国第一部记录方言的书——汉人扬雄的《方言》中就对此有着记载,比如其中写道,“逝,秦晋语也。徂,齐语也。适,宋鲁语也。往,凡语也。”这里的“凡语”就是当时的“普通话”。

作为表达工具,汉语一直在发生变化。而“古汉语”这个概念也是很笼统的。“元代的汉语也是古汉语,但和魏晋南北朝时期的语言就截然不同,更别说和先秦相比了。”上海师范大学语言研究所博士王弘治说,“从晚唐到元明是近古(近代)汉语,但分歧也很复杂,比如元曲中的口语就不完全接近红楼梦的口语。”

目前,汉语语言学家普遍将汉语的发展分成四个阶段:公元三世纪以前(即东晋以前)为上古期,先秦时期古人们使用的语言如《诗经》就是上古汉语;公元四世纪到晚唐为中古期,其中隋唐有切韵,语音方面的研究比较透彻;从五代以后到十九世纪是近代汉语。宋代的理学语录、元曲、明清小说都可以算入近代汉语;五四运动之后,白话文登上大雅之堂,所以“五四”以来的汉语便是现代汉语。

2 分化过程

人口迁徙导致语言流变

考证古汉语的演变,也是考证方言在不同时间不同地点的变化。地缘与语言的关系尤为密切,纵观中国各地方言的流变,大多数时候都和人口的迁移有关。

随着人口的流动,古汉语被带到了中国南方各地,出现了古汉语的各地分化现象。苏州大学文学院教授汪平表示,大体而言,最早分化的是闽语和粤语,“我们现在直观的感受也是闽语最难懂,它可能从汉朝就分化出来,虽然粤语可能还要早,从先秦就开始分化,但福建地区多山,交通比广东更不发达,所以差别和中原语音最大”。

以南粤为例,最早对其人口迁入的猜测可能可以推断到“秦使下岭南”阶段。今天的粤方言区在古代是百越杂居之地。秦始皇统一六国以后,华夏民族开始向南粤迁移,将今天黄河流域的语言带到了今日的广东。唐代,虽然岭南依然被视为“贬黜之地”,但依然有大批汉人南迁到这里。

客家话的出现则稍晚一些。它从东晋开始分化,然后则是吴语,但吴语中依然有着根本不像汉字的成分,可能是江南地区早期少数民族语言。吴越地区的早期居民也不是华夏民族。东晋时,北方的大批贵族、流民南下。唐末农民起义爆发后,江南地区又接受了一大批避乱的移民。“语言跟着人走,就像基因一样。”王弘治说。中国历史上不断地发生大规模的人口迁移的过程,其大的趋势更是北人不断南移,这就使得古老的中原音韵反而在遥远的南方得到了一定程度上的保留。地理位置和时间远近决定了分化程度,四川虽然也偏僻,但因为直到近代汉人才迁入,其语言即使特点鲜明,北方人却还听得懂,因此被列入北方话体系。

政治中心的偶尔南移,也给一些南方方言造成了些奇异的特点。“北宋南渡对南方的影响很大,全国各地很多方言都受到了影响。”王弘治说,最典型的是杭州话。南宋定都杭州,带来了汴梁的语音特点。所以今天的杭州话和其它吴语都不太一样,如第二人称用“你”,并存在“儿化”现象。

交通运输和军事中心的转移也会对方言产生影响。天津话和临近地区的方言就不太一样,有些与南方方言相似的特点。这可能是因为,明代建立卫所制度,天津成为“天津卫”,大量从南方征来的士兵来到天津,给当地本已北方话化的方言带来了一些南方,或者说中古汉语的特点。“人口迁徙是长期复杂的过程,有的时候会出现高潮,使得语言也像地质一样,有不同的层次,一层层地叠加。”汪平说。

<<上一页 1 2 下一页>>
  共有评论0条  点击查看
 
用户名 密码 注册
所有评论仅代表网友意见,凤凰网保持中立。
     
编辑:王勇
奖品:iPod nano 16G(3部),若干明星签名CD海报等你拿!
参与方式:
点击左侧图片,下载您喜欢的歌曲,即有机会参与抽奖活动,奖品月月更新,赶快参与吧!
上期获奖用户
  • 139****2511(北京),
  • 136****9768(陕西),
  • 135****5144(福建),
  • 135****7225(广东),
  • 138****2213(江西),
  • 136****2260(吉林),

分类图书榜

  • 文史榜
  • 社科榜
  • 文艺榜
  • 财经榜
  • 生活榜

连载点击榜

  • 本日点击
  • 本周点击
  • 本月点击
凤凰网读书
读图:美色读图:奇观
最热万象VIP
[免费视频社区] 锵锵三人行 鲁豫有约 军情观察室 更多
 
 
·曾轶可绵羊音 ·阅兵村黑里美
·风云2加长预告 ·天亮了说晚安
·入狱贪官菜谱 ·刺陵精彩预告片