凤凰网首页 手机凤凰网 新闻客户端

凤凰卫视

[读书会第28期]比尔·波特VS叶南:背包客与旅行家

2010年12月02日 12:03
来源:凤凰网读书

欢迎来到凤凰网读书!10月31日,第二十八期读书会在北京单向街书店举行——邀请美国当代作家、翻译家和著名汉学家人比尔·波特与《华夏地理》执行主编叶南一起借《禅的行囊》聊聊“背包客与旅行家”。

本次活动我们在凤凰网读书会官方微博(http://t.ifeng.com/ifengdushuhui)及凤凰网读书会微博小组(http://t.ifeng.com/g/1453/)进行了预告和提前交流,欢迎加入和关注。

编者按:

本期凤凰网读书会邀请到的嘉宾是深受大家喜爱的《空谷幽兰》的作者比尔·波特先生。

中国是一个有着很深的佛教文化传播地。禅,“禅那”的简称,巴利语Jhāna的音译,梵语Dhyāna的简称,汉语意译为“思维修”或“静虑”,也有译为“弃恶”或“功德丛林”者。原出自《奥义书》,为印度教术语,为“六支瑜伽”的第三支、“八支瑜伽”的第七支,是修习瑜伽的高级阶段。后为佛教所吸收,为“三无漏学”与“六度”之一,是佛教禅宗的一种修持方法。

作为一个外国人,一个汉学家,比尔个人对禅的意境理解肯定有来自于西方文化与东方传统文化之交融。他的新书《禅的行囊》更多是在于行走、寻找、领悟禅文化的过程,无论是背包客,还是职业旅行家,行走过程才是最终的追求。它是一个非常私人,也非常抽象的内心世界。修行对于快节奏的都市人来说是身心调整的需求,而在更多了解寻找“禅”的过程之后,它或许能使自我得到安抚,得到安定,保持身心平衡。有点道家所谓的“道法自然”的意义。

我们期待从本期中了解比尔最直接的体验过程。

《禅的行囊》[美]比尔·波特著 南海出版社 出版(图片来源:凤凰网读书)

比尔·波特:最好是自己当隐士

凤凰网读书:大家下午好。今天这个活动“背包客与旅行家”是由凤凰网读书会和单向街书店共同推出的,之后会做成一个专题在凤凰网上推出,也会有文字资料。首先介绍两位嘉宾,我身边这位是《禅的行囊》和《空谷幽兰》的作者比尔·波特先生。另外一位嘉宾是《华夏地理》的主编,也是《禅的行囊》翻译叶南先生。比尔,我又一次见到你了,你一年当中会来中国几次?

比尔·波特:至少一次。

凤凰网读书:一般会呆多久?

比尔·波特:一个月到两个月左右。我没钱买飞机票,所以我需要当导游带一个团,三个礼拜后我就可以研究自己的内容。

凤凰网读书:您刚刚带完一个团,这个团有什么样的行程?

比尔·波特:每个团不一样,是我自己安排的,他们都是美国人,对佛教、道教、艺术还有少数民族有兴趣,所以我带他们到四川安岳县,安岳县有贾岛的坟墓,有佛教的石窟,有三百年以前的一个古城阆中,还有青城山、成都。另外我还带他们到甘肃省宁夏去看伊斯兰教的地方,去拉布棱寺,也去青海少数民族的地方。这样的旅游差不多三个礼拜左右。

凤凰网读书:您的旅行方式与其他国外人来中国看看世博会,或是去长城等景观是完全不一样的。

比尔·波特:我带他们去比较偏僻的地方,给他们介绍一些中国文化、历史。这方面的东西也是很有趣味的。

凤凰网读书:中国的读者最早知道比尔·波特是因为《空谷幽兰》这本书,《空谷幽兰》是比尔在终南山寻找中国的隐士时写的一本书,您当时是怎么想到去终南山寻找隐士?

比尔·波特:这是偶然的。我在台湾住了20年,从72年到91年。89年我把唐代诗人寒山所有的诗翻成英文,还有其他唐代隐士的诗。我想了解这样的人的生活是怎么样的,也想了解是否真的有这样的人。那时候我是台湾的记者,在英文广播电台工作,每个礼拜都会访问比较有意思的人。有一次我访问王永庆的儿子,他管理着世界最大的塑料公司。我告诉他我有一个计划,准备去大陆找隐士,申请一个美国很有名的基金会。他说:“如果那个基金会不给你钱,我给你。”在台湾,我最后采访的人是马英九,他是国民党的人,所以他当然说国民党的说法。我告诉他:“我很高兴,你是我最后要访问的人,我下个礼拜就要去大陆找隐士。”他说:“大陆连真正的和尚都没有,哪有什么隐士。”过了一个礼拜我就去了大陆。虽然我在台湾17年,但我不能来大陆,因为我太太是台湾的公务员,台湾政府不让他们的人民来中国大陆,87年以后才可以。我不知道隐士要到哪里找,所以最开始我到了北京广济寺的佛教协会,认识了静慧法师,他告诉我终南山有一些隐士,就这样我去了终南山。

凤凰网读书:因为有人告诉您说终南山可能会有隐士,所以您到了终南山?

比尔·波特:对。随便爬山,找一条路走上去,隐士很多,到处都有。

凤凰网读书:我很羡慕比尔,他是很单纯的人,当他决定做一件事情的时候就立刻去做,可能之前不会想很多问题,在这个过程当中有很多辛苦的事情也不会觉得。叶南老师读过《空谷幽兰》吗?

叶南:读过。

凤凰网读书:您对这本书有什么样的感受?

叶南:跟大多数读者感受一样,没想到中国还有这样的东西。值得一提的是我今年带我父母去了一趟终南山。我先给比尔写了一封信,比尔说有很多寺庙,终南山上有狮子毛棚,不过我父母身体不好,爬到一半就下来了,当然我们也看到很多隐士。

凤凰网读书:在座朋友如果有兴趣的话,在去终南山之前也可以向比尔请教一下,到底去哪里可以找得到隐士。

比尔·波特:最好不是找别人,最好是自己当隐士。

凤凰网读书:你有当隐士的想法吗?

比尔·波特:我从小就是隐士。

凤凰网读书:但是您不是在终南山里修行?

比尔·波特:我到终南山就是去找前一辈子的朋友。

往期精彩内容

[读书会第27期] 刘瑜VS许知远VS刘军宁:作为生活经验的政治

[读书会第26期] 柳红VS阿忆:八零年代经济学人的光荣与梦想

[读书会第25期] 陈冠中:一个香港文人眼中的北京

[读书会第24期] 许知远vs李海鹏:我们时代的荒诞传奇

[读书会第23期] 林奕华:其实你不懂港剧

[读书会第22期] 李长声VS胡洪侠:纸质书向何处去?

[读书会第21期] 对话张铁志:时代需要“噪音”音乐

[读书会第20期] 陈远对话摩罗:需要自审的一代

[读书会第19期]“粮民”的追问:中国农村会消失吗?

[读书会第18期] 王小峰VS黄集伟:所谓理想主义

[读书会第17期] 从《藏獒》到《伏藏》:杨志军破解西藏密码

[读书会第16期]朱天文北京访谈录:从废墟到花园

[读书会第15期]聂永真VS朱锷:拒绝做达人,也不要代表作

[读书会第14期]张斌“大话”体育:我只是撑场子的人

“凤凰网读书会”第十三期:“不看李海鹏,一点出息都没有”

“凤凰网读书会”第十二期:李敬泽、安妮宝贝、李洱的文学生活

“凤凰网读书会”第十一期:中法学者刘小萌、潘鸣啸共话知青一代

“凤凰网读书会”第十期:一个女生的无国界“沙发旅行”

“凤凰网读书会”第九期:蔡素芬《烛光盛宴》里的“大江大海”

“凤凰网读书会”第八期:巫昂、沈浩波与马拉多纳在此发生关系

“凤凰网读书会”第七期:“拉森现象”里的杀手规则

“凤凰网读书会”第六期:给现代社会来几坨“冷”笑话

“凤凰网读书会”第五期:漫谈安哲罗普洛斯的影像世界

“凤凰网读书会”约会科学松鼠会:生物多样性之美最基本的是“色”

“凤凰网读书会”约会舒国治:人要任性、任性、任性

“凤凰网读书会”柴静对话罗永浩:我不纯洁 巨复杂

“凤凰网读书会”约会林奕华:用戏剧为这个荒谬时代把脉

[责任编辑:马培杰] 标签:读书会 比尔 VS
打印转发
3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻 凤凰新闻客户端 独家独到独立
  • 社会
  • 娱乐
  • 生活
  • 探索
  • 历史

商讯

一周图书点击排行