凤凰网首页 手机凤凰网 新闻客户端

凤凰卫视

[凤凰网读书会第106期]与廖一梅聊小众戏剧:“大众审美是臭狗屎”

2012年11月01日 11:16
来源:凤凰网读书 作者:凤凰网读书

廖一梅:被误读是创作者的宿命

读者:廖老师,您好,我想问一下,因为您写的作品大部分的人是以剧本的形式欣赏,有些人是看了话剧,每个人心目中对您剧本的理解跟你本身其实是有出入的,您怎么看待这个二次创作的问题?

廖一梅:观众和戏之间,或者读者跟书之间的这个缝隙,和二度创作还是两个概念,二度创作是如何体现的这么一个过程。这次《柔软》这本书的排版其实有点不一样,它不是通常的剧本排法,因为在出版界对剧本有一个约定俗成的排法,比如说人物在前面,黑体字,舞台提示要换字体,然后空格,前面要带扩号,诸如此类,有一个规定。

但是这次特意没有用,因为它现在是书了,我知道大家是作为文本来阅读它,其实可以像读小说一样读,我就不刻意的把中间的界限区分那么清楚。原来薄本的时候还是按照原来的排法,出版社出的时候是心里非常打鼓地出了,哪有人会看剧本?剧本是导演看的,这是一个阅读习惯的问题,没有人有这么一个阅读习惯,所以当时搭着小说他们就凑合出了。

读者:我的问题是你写的东西,在你眼中是一种形态的,在欣赏你人心中是另一种形态的。我的意思是您怎样看待别人眼中的你的世界?

廖一梅:别人眼中的世界我哪里知道,每个人只能看到自己眼中的世界,而且你也不必关心每个人的世界,有这么多人。

读者:比如说您当初写的不是给别人看的。

廖一梅:要是有人看我也很高兴。这个话我也说过,有一个共识,就是博尔赫斯80岁的时候说过,被误读是创作者的宿命。你只要开始写,无论是写剧本还是小说,这个宿命你就必须承担,就是这么一回事。

读者:一梅老师,我想提一个关于《恋爱的犀牛》的问题,我看过03版的《恋爱的犀牛》,因为现在《恋爱的犀牛》已经演了十几年,长演不衰,之所以长演不衰,很大程度上是因为马路和明明对爱情的执着在现实生活中是不存在的。我一直以来有一个想法,就是如果从剧本延伸到现实中去,那么马路和明明会不会有一天能够放弃这种近乎于偏执的对爱情的执着,去接受眼前人,过那种普通人的幸福的小日子,会不会有这种可能呢?还是他们会一直坚守爱情,直到过完纠缠和痛苦的人生?

廖一梅:我怎么知道呢?他们只是两个剧中人而已,你其实是想问是不是有可能他们不这样,而去过他们世俗的幸福生活,每个人是不是可以选择其他的方式,是不是?

读者:对,因为我身边也有这样的一些朋友,他们也会对这样对爱情的执着。其实他们自己也了解,这个爱情可能最后不会幸福,也不会坚持下去,但是他们还一直在坚持。

打印转发

相关专题: 读书会NO.106:廖一梅聊戏剧文学  

相关新闻:

3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻 凤凰新闻客户端 独家独到独立
  • 社会
  • 娱乐
  • 生活
  • 探索
  • 历史

商讯

一周图书点击排行