凤凰网首页 手机凤凰网 新闻客户端

凤凰卫视

凤凰网读书会第九期:蔡素芬《烛光盛宴》里的“大江大海”

2010年06月30日 15:57
来源:凤凰网读书

欢迎来到凤凰网读书!6月28日,第九期读书会在库布里克书店举办——蔡素芬、林佩芬分享《烛光盛宴》里的“大江大海”。

本次活动我们在凤凰网读书会官方微博(http://t.ifeng.com/ifengdushuhui)及凤凰网读书会微博小组(http://t.ifeng.com/g/1453/)进行了预告和提前交流,欢迎加入和关注。

编者按:

凤凰网读书会的第九期嘉宾是两位台湾知名的女性作家蔡素芬和林佩芬。作为资深编辑的蔡素芬不仅阅书无数,同时也是一个沉迷于写作的作家,还获得过多项大奖,只是此次是首次将自己的作品带给大陆读者。

林佩芬成长在台湾,现居住北京,满族贵族的后代。父辈在1949年移居到了台湾。作为较有盛名的历史文学作家,林佩芬以蔡素芬好友身份和我们分享了她的阅读心得。去年,她编剧的《故梦》,由陈坤、李小冉、罗海琼主演,搬上了电视银屏,获得大家好评。

从蔡素芬的新作《烛光盛宴》中,我们不仅看到了家族的悲欢离合,三代人的情感波折,更是在1949年后的台湾本省和非本省人在大时代背景下的曲折命运。对于这一点,希望有更多人从阅读中了解我们的历史。

 

《烛光盛宴》 蔡素芬著 中国友谊出版公司 2010年5月 出版 (图片来源:凤凰网读书)

书写一个家国历史下的三代人

凤凰网读书:今天非常欢迎各位能够在下午的时候来到库布里克书店参加凤凰网读书会活动。这期读书会我们请到台湾的两位作家蔡素芬女士和林佩芬女士。《烛光盛宴》是蔡素芬女士刚刚在大陆出版不久的新书。这本书的内容主要是关于在两岸大的历史背景下以女性视角书写的几个人物的人生命运,接下来我们将一起分享。

我想以这样一段话作为我们今天的开始,这是本书最后一个篇章“在烛光下”开头的文字:“光的流动是记忆的欢迎吗?日升日落,物换星移,在我们最坚信不移的事实变成记忆后,记忆将随着年岁流失。我如今欣慰书写存在之必要,我写这本书的尾声时,看过去所写的文字呼唤记忆,你的名字嵌在我心中,它不是幻影,是真真实实的存在”。这本书给我最真的感触是想到了龙应台之前写的《大江大海1949》--她的作品也是表达了1949年父辈们来到了台湾之后一代人的两岸情结。而《烛光盛宴》这本书是一本小说,相较于《大江大海1949》的文体,《烛光盛宴》有着更加具体、真实的人物命运的书写。虽然两种文体不一样,但还是有一些情感的联系。请蔡素芬老师谈一谈写作的感受。

蔡素芬:首先谢谢各位到这里来,可能对大部分读者来讲,我是很陌生的。我个人出书的经验,过去大概保持两年一本。自从十年前,身为报纸文学副刊主编之后,就几乎没有个人的创作作品出来。所以去年在台湾出版了《烛光盛宴》,可以说是在当编辑的过程之中,一边阅读别人的作品,一边思考自己的小说创作之后的一本结晶。在大陆是初次发行,看看大陆的读者对我的作品是不是有兴趣阅读。

这本书的书写有一个和我过去的书写不同的地方,我把时间拉长--小说的背景大概有70年的时间,写的是两岸分离的过程。1949年随国民党到台湾的这些军人们,他们在眷村落户之后怎么和台湾的文化做一个交流。我刻意的希望把历史的部分用小说的方式进行呈现,但是因为时空拉得很长,历史又很复杂,所以小说用三个部分的方式做了一个交叉叙述。这种有关历史的故事,写到四、五十万字都有可能,但我不想写这么长的小说。在预计二十几万字的范围内,我在想怎么样让它呈现整个故事,怎么样把历史的面貌呈现,而且又很生活化,所以我就设置了三个时空,用跳接的方式让故事去串联,力求呈现出作品整体的面貌来。

乍看我们可能觉得这是一本爱情小说,如果这是一本爱情小说,主要就是爱情的部分。但是我认为,这样一部小说还有其它的部分,用什么样的观点,用什么样的背景去陈述和处理爱情的存在,这才是小说高明的地方。所以在书写的时候,既然爱情是一个形象,就要把这个形象做得和其他小说不一样。有人很好奇:“烛光盛宴”是什么意思?这里面的三个时空,(其中)有一个时空,我设计了一个像菜单一样的场景,这几个菜出来的时候,都是一对男女在谈情说爱,这是第二代,年轻的一代,他们代表的是新时代生活价值观的不同。所以在这一段谈情说爱的片段,都是刻意的和第一代做得不同,这一代里的文字叙述腔调也是不同的,但这是我的另外一个组织--非常重要,没有这一部分,小说就会失去张力,就会只是一个陈述历史的东西。

这一部分还有另一个目的。即是在中文小说的书写里,处理到情欲书写的部分,我的阅读经验发现,比较浪漫、唯美的情欲书写比较少,可是我觉得中文小说应该用不同的角度去写情欲,所以我在书里面的文字比较缠绵,比较注重细节部分,这是刻意地希望透过小说弥补中文小说写作中比较缺失的部分。

整个小说另外一个主轴是书写者,她平时为了赚取生活费,为了一个金钱的目的,为企业家写传什么的,纯雇佣的关系。书写者接受了老太太类似回忆录的工作,(开始)她把记录回忆仅仅当工作,用录音记录本可以把书在几个月内就写完,但是这个书她写了好几年,因为在这中间她和老太太儿子发生了恋情。因为爱情的存在,才让书写产生了质变。从一个很技术化的工作关系,变成了书写的热情存在。正因为这个热情的存在,从而使书写者可以去探究比她表面所要看到老太太的生活更深刻的本省文化和外省文化的交流,怎么样产生恋爱关系,以及怎么样靠近这两位第一代人的人生,怎么样去叙述过程。当然,小说有灵异的部分。最终,以这三个女人的故事铺开来讲家国历史的故事,这对我来讲是有困难的,是诠释的角度,我需要尽量做到客观,我希望站在一个书写者的立场,对历史上曾经发生过的事情予以澄清。小说毕竟不是纪实,而是虚构的。纪实和虚构之间要传达什么,要让文字产生那种美,让文字产生一种美感,让阅读产生愉悦。所以这是一个跟目前台湾小说的写法比较不同的。另一方面,即是要注重故事性。为什么这本书刚开始出来就讲“历史的盛宴、故事的盛宴、爱情的盛宴”?读者在开始的时候可能不知道作者要写什么,因为三个时空的跳接,但我在后面慢慢会交出答案。用侦探的方式去写,带动阅读的乐趣,这是我这几年读台湾小说的心得。因为我觉得台湾小说的发展是非常多元的,一般人是不愿意再在故事上去打造的,或者说,用故事的书写是末路的,已经很熟悉了。而从内心发展去做一种观念上的铺排,在小说上做观念上的铺排,做思绪上的涌动,这才能让小说的阅读进入另外一种境界。我想再试看看阅读故事的乐趣在哪里,所以我选择的这样的方式。太仔细的部分我这里不会讲太多,因为这个应该是保留给读者的。

往期精彩内容

“凤凰网读书会”第六期:给现代社会来几坨“冷”笑话

“凤凰网读书会”第五期:漫谈安哲罗普洛斯的影像世界

“凤凰网读书会”约会科学松鼠会:生物多样性之美最基本的是“色”

[责任编辑:曾宪楠] 标签:蔡素芬 读书会 烛光盛宴
打印转发
3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻 凤凰新闻客户端 独家独到独立
  • 社会
  • 娱乐
  • 生活
  • 探索
  • 历史

商讯

一周图书点击排行