凤凰网首页 手机凤凰网 新闻客户端

凤凰卫视

凤凰网读书会第九期:蔡素芬《烛光盛宴》里的“大江大海”

2010年06月30日 15:57
来源:凤凰网读书

读者在凤凰网读书会现场(图片来源:库布里克)

作家要追求真理与真诚

凤凰网读书:接下来有没有打算把之前的小说《盐田儿女》在大陆出版?

蔡素芬:我不晓得大陆读者会不会有兴趣,我和出版社在商量。

凤凰网读书:我们现在看到很多台湾的电影或者一些其它作品,本地特色非常明显,有的在台湾反映非常好,但是在大陆叫好不叫座,有没有担心写作上会有这样的情况。

蔡素芬:这我不太担心。我关心生活在这一块土地上的人生活是怎么样,将来会怎么样,在目前这种状况,人们过去、现在和未来是什么状态,我只能思考到这个部分。呈现出来的作品在不同的文化圈引起什么样的反映,作者不去透露这一部分。可能会产生不同的,在十个不同的文化圈里引起的反映可能会有两个是很好,八个不好,或者八个很好,两个不好,这和文化的不同是相关的。作者就是展示本地的个性、文化和情感。我自己赞成这样做。我们读了很多翻译的作品,我为什么要读呢?小说就是表现人性的作品。可是通过作品,我可以了解到这个国家的生活、文化和想法,甚至他的风光、他的电影。我喜欢很多作家,但是过去这二、三年来我比较用功读的作家是帕慕克的作品,我对他很有感情,对他描写的伊斯坦布尔很有幻想。我去那边旅游,就在想我会走过他描写的街道,他走过的街道,这是和描写相关的部分。即使你去写台湾,大陆的读者或者其它地方的读者,读到这个作品会了解台湾,作为一个作者,这是一种光荣。

凤凰网读书:最近帕慕克的作品《纯真博物馆》,您读了吗?

蔡素芬:没有,还没有看到翻译的。

凤凰网读书:大陆出了。作为台湾作家,有没有一些台湾的作品推荐给大陆读者?

蔡素芬:我曾经有一年的时间,把眼睛都看花了,看了台湾的作品,截取台湾30年来30位小说家的代表作。都是从日据之后出生的作者的作品,从四五十位作家精选出三十位可以称为精华的小说,叫《小说精英30家》。

凤凰网读书:大家可以尝试从网上找找看。

蔡素芬:现在作家各具特色,台湾的作家畅所欲言,我个人是很佩服的。因为不管是写对整个社会的焦躁,或者写同志的感情,或者是处理家国身份,就题材来讲也是不断的在尝试,在开发。作家夺得真诚的部分,作家在追求真理,追求她认为她可以观察到的真实的现象,用不同的文学书写来表现,我觉得台湾作者是让我很钦佩的。

凤凰网读书:今天我们不仅说到《烛光盛宴》,也说到台湾的很多好作品,谢谢您。由于时间的关系,凤凰网读书会就到这里,谢谢各位。

(编者:曾宪楠)

[责任编辑:曾宪楠] 标签:蔡素芬 读书会 烛光盛宴
打印转发
3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻 凤凰新闻客户端 独家独到独立
  • 社会
  • 娱乐
  • 生活
  • 探索
  • 历史

商讯

一周图书点击排行