凤凰网首页 手机凤凰网 新闻客户端

凤凰卫视

蒋勋:美不是急迫的

2011年10月17日 17:36
来源:南方周末 作者:王寅

字号:T|T
0人参与0条评论打印转发

我偏爱西湖,有人问去西湖看什么?苏堤春晓就要春天去,平湖秋月就要秋天去,断桥残雪就要冬天去了,本来就不是一次可以看完的东西。它不仅是空间的美,它是时间的美。--蒋勋

《白蛇传》的故事,几经演绎,却总有一种力量让你觉得邪恶、有毒、阴冷的蛇都变得美而温暖。

“这条蛇,它是白色的。像月光一样,像冬天的雪,像初春细雨里梨花的花蕊。曾经有人在月圆皎洁的夜晚,看见白蛇一闪,从湖边的水波隐入草丛。是刚入夏的六月,茉莉开成一片,空气里都是浓郁的花香。”这些唯美的句子是台湾著名作家蒋勋的新书《舞动白蛇传》中的段落。

蒋勋,台湾文化界的全才,横跨诗、书、画、小说创作、散文创作、电影、文化批评等多个领域。这次蒋勋的新书《舞动白蛇传》就很难用某一种文学体裁来归类。

《舞动白蛇传》的缘起十分特别,蒋勋接受邀请到监狱里去辅导犯罪青少年,原来的辅导是从宗教的、心理的角度。一个负责人,姓唐的女孩子,跟蒋勋聊起来,蒋勋说用道德的东西,不如用美的东西去感化。青少年对美有直觉,他不会排斥,有时候做宗教的、心理学上的辅导,他们会有抗拒。后来蒋勋就利用云门演出的录像带和图片,边看边讲解,云门对经典全新的诠释和蒋勋精彩的讲演让青年人大开眼界。

蒋勋在台北的讲座,讲的是云门舞集5出戏,讲解《白蛇传》的《舞动白蛇传》是讲座系列中的第一个,也是蒋勋著作中第一部内地版早于台湾版的书。《舞动白蛇传》是一本导读,全书有三个部分:用唯美的文笔叙述的白蛇传故事;和《白蛇传》有关的基本知识,都是蒋勋在讲座时对听众发问的解答,比如,《白蛇传》故事的来由,什么是雄黄、昌蒲、艾草,断桥是怎样的,早期的纸雨伞是怎么做的,第三个部分是云门各个时期演出的《白蛇传》剧照汇集。

蒋勋说:“这其实更是一场美学教育。美,不是急迫的。”

记者:我看完这本书之后的感觉是,书的第一部分更像是对画的解读。不知道这样说准不准确?

蒋:经典有很多不同的类型,比如《红楼梦》,它是一个文学家书写的经典,它有文字的定稿,你要看《红楼梦》,可以去书店买。《白蛇传》就很有趣,我后来回想起来,从来没有看过一个完整版的《白蛇传》,最早是我妈妈讲的一个故事,两三岁时她就开始给我讲,后来我看到了昆曲的《断桥》,又看到了京剧的《水漫金山》,然后一直到我去巴黎看川剧的《白蛇传》,台湾歌仔戏的《白蛇传》,我就发现它在民间有这么大的影响力,可是都是片断、片断、片断,它其实是一个很有趣的组合,中间留了很多留白,你自己可以去解读这个留白,它真的有点像一个长卷画一样,你可以从很多不同角度去看《白蛇传》。当我开始着手弄它的时候,台湾的田启元编了白蛇,他把《白蛇传》里四个人的关系重新又再组合,变成法海爱上了许仙,青蛇爱上了白蛇。《白蛇传》这个经典到现在没有死亡,可以不断地用新时代的角度去解读。

所以我希望每一个读者在看的时候,真的像在看一张画,应该有自己解读的方式。我不希望我留下一个版本,这个版本是《白蛇传》的定稿。

对于口传文学来说,这是太大的野心,因为口传文学太了不起了,个人是无法超越口传文学的。我自己看到的戏,大部分演到“合钵”,就是白蛇最后被收妖,收到钵里,压到雷峰塔。民间(普通人)看到这场戏回家去会睡不着,他最爱的白蛇怎么可以受到这么大的屈辱。所以鲁迅说,雷峰塔一定要倒。民间后来编了“祭塔”这一段,事实上鲁迅看到雷峰塔倒掉之前,雷峰塔就已经倒了,当白蛇怀孕生的孩子许仕林,中了状元回来祭母,他一跪下去,塔就倒了。民间用了一个很亲情挚爱的东西去对抗很虚假的礼教的东西,不知道这是谁编的,可是民间就这样口传。小说受影响最大的,就是中国民间的口传文学。所以我后来的写法就有很多我妈妈加入的东西,我也相信《白蛇传》还会继续加入(不同的东西)。其实林怀民29年前编的青蛇的角色已经被改编了,她跟白蛇抢许仙,李碧华的小说也是这样,徐克的电影中青蛇也变成有独立个性的女性,而不再是过去的奴婢。后来我在巴黎看到川剧《白蛇传》,青蛇是个男的,它追求白蛇,因为法术没有白蛇高,被打败了,他就说那我一生服侍你。白蛇说你是男的,你服侍我不方便,青蛇就在舞台上一转身,变脸变成女孩子了,这可能是将来研究中国民间经典最有趣的东西,民间经典留下太多伏笔。

记者:我觉得前面这一部分文体非常自由,但是你刚才讲是用小说来写。

蒋:不完全是小说,有点像我演讲,因为我演讲就是这样讲,就是跟底下的青少年一面聊,一面讲,讲我妈妈怎么讲,他们会发问,就是这样发展。我一直提醒自己不要去定稿,不要把《白蛇传》变成定型的东西。

我很希望青少年对这样一个故事有自己的想象空间。因为小时候妈妈在讲的时候,我自己就在想。小时候住的地方蛇很多的,我又怕蛇怕得不得了。长大了才觉得这个故事怎么这么厉害,它可以用文学的方法,使一条你平常觉得邪恶的、有毒的、阴冷的蛇变得这么美,这么温暖。

[责任编辑:孙玉昆] 标签:蒋勋 蛇传 白蛇 
3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻 凤凰新闻客户端 独家独到独立
  • 社会
  • 娱乐
  • 生活
  • 探索

商讯

一周图书点击排行