凤凰网首页 手机凤凰网 新闻客户端

凤凰卫视

中华书局百年大事记汇编

2012年03月22日 17:40
来源:凤凰网读书

字号:T|T
0人参与 0条评论 打印 转发

14.【1982】年 《万历十五年》出版

 

《万历十五年》增订本

1976年夏天,58岁的美籍华裔历史学家黄仁宇用英文完成了《1587,无关紧要的一年》,其中文版名《万历十五年》。这一年,是美国建国二百周年。而在黄仁宇的祖国——中国,这一年,“文革”终于结束了。此时,对于绝大多数中国人来说,黄仁宇还是个陌生的名字。但是,《万历十五年》的出版改变了这一切。在黄仁宇一生丰富的著述之中,《万历十五年》无疑是他影响最大的著作,它使得黄仁宇毕生倡导的“大历史观”为整个学术界所熟知。

由于黄仁宇长期在海外生活,他自己翻译的稿子当中有不少晦涩难懂之处。傅璇琮就请了大学时代的同窗好友沈玉成对稿件进行润色。每当沈玉成修改完一章,就交由傅璇琮寄给黄仁宇。黄仁宇对沈玉成修改后的书稿极为满意,双方书信往来,商定修改长达三年之久,直到1982年,书稿才最终定稿。

中华书局版的《万历十五年》第一次印刷就有2.5万册,结果一销而空。即便是放到今天,这样的销量在学术书籍当中也是相当罕见的。为了表达对中华书局和沈玉成的感谢,黄仁宇提出自己不要稿费,同时将稿费的三分之一交给沈玉成,但沈玉成却执意不收。中华书局最终将稿费折价为样书寄给了黄仁宇。

让黄仁宇感到遗憾的是,中文版缺少了插图,他本意是通过文字和图像让读者更直观地感受历史。为了弥补这一缺憾,在《万历十五年》成书三十年之后,中华书局又推出了增订本,配上了插图并修订了一些错误。遗憾的是,黄仁宇2000年去世,无法看到新书的发行。而如今,他生前一直力推的"大历史观"已经为世界各地的读者所熟知。

 

 
[责任编辑:高晴] 标签:教科书 大事记 汇编
3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻 凤凰新闻客户端 独家独到独立
  • 社会
  • 娱乐
  • 生活
  • 探索

商讯

48小时点击排行