凤凰网首页 手机凤凰网 新闻客户端

凤凰卫视

这是一部有灵魂但没有号召力的大片?

2012年05月15日 05:46
来源:东方早报

字号:T|T
0人参与0条评论打印转发

《赛德克·巴莱》大陆首周票房400万元 业内人士认为片名、文化差异、档期 是三大“遇冷”原因

《赛德克·巴莱》上下集在台湾以8亿元新台币(约1.71亿元人民币)刷新票房纪录,5月10日该片以153分钟的版本在大陆上映,从上周末的放映情况来看,在大陆影院颇受冷遇。它比张柏芝主演的《影子爱人》早一天上映,但票房才是后者的一半。

票房前三都是好莱坞大片

根据中国电影报的数据,5月7日至13日这一周大陆总票房3亿元,排名前三位的都是好莱坞大片,其中排名第一的《复仇者联盟》就占去了2亿元票房。排名第二的是上映已经“满月”的《泰坦尼克号3D》,周票房2000万元,累计票房已达9.6亿元。排名第三的《超级战舰》周票房为1800万元。第四位是国产片《黄金大劫案》,周票房1600万元。分列第五和第六的都是比《赛德克·巴莱》晚一天上映的影片——《追凶》(彭发导演)900多万元和《影子爱人》(张柏芝主演)800万元。《赛德克·巴莱》排名第七,票房400万元。投资高达7亿元新台币的《赛德克·巴莱》虽然在台湾票房上佳,但香港票房惨败,在几个国际影展上放映时也不受欢迎,如今大陆遇冷,能否扭转亏损状况令人堪忧。

不少影评人纷纷在微博上为《赛德克·巴莱》叫屈,呼吁影院为该片增加场次。高晓松、贾樟柯等圈内名人也纷纷转发声援该片。台湾导演、《非诚勿扰》《画皮》等片的监制陈国富说,有两种电影他拍不出来,“一种是冯小刚的喜剧片,一种就是《赛德克·巴莱》这样的电影,这是一部有灵魂的大片。”

靠大陆票房回本很难

昨日,上海联和院线副总吴鹤沪在接受记者采访时分析了《赛德克·巴莱》遇冷的原因,其一就是片名取得不好,“最简单的,这个片名有什么信息量?它能给不了解的观众什么样的买票理由?”“赛德克·巴莱”是赛德克语言的音译,意为“真正的人”。其二是文化差异,吴鹤沪认为,这是台湾影片的通病,台湾影片进入大陆总是遭遇水土不服的窘境,而全片从头到尾都是浓郁的台湾少数民族风韵,虽然导演在制作大陆版的时候特别加注了很多历史事件的注解,但是语言成为了一大障碍,“《赛德克·巴莱》通篇的少数民族语言配上文艺的台词,还需要品味一下其中的内涵,对大多数观众未免强人所难了。”其三是档期,每部电影都需要进行有效的市场导入和预热。而《赛德克·巴莱》把全部预算投入到影片制作中,资金链无法顺延到电影宣传上,片中主要演员大陆观众都不认识,全凭魏德圣一人宣传,还不足以构成强大的大众市场号召力。在这样的情况下,《赛德克·巴莱》还选择了前有《复仇者联盟》后有《三个火枪手》、《泰坦尼克号3D》余温未退的档期,遇冷也就难免了。

吴鹤沪透露,因为《赛德克·巴莱》的品相不错,影院方面也在积极给予排片帮助,就上周日联和院线的排片情况来说,有198场,但平均上座率只有18%。为配合影片的视听效果,影院在片尾放映字幕的时候仍旧暗灯状态,让观众尽可能去感受动人片尾音乐,但是最终口碑仍旧不能挽回票房。吴鹤沪预估,照此情况,该片上映的时日不多。此前魏德圣表示期待大陆的票房能够帮助回本,吴鹤沪对此遗憾地表示:“该片目前仍旧亏损1亿元新台币,大陆票房需要达到7000万元人民币,经过分账以后,才有望回本,现在看来是不可能完成的任务。”

3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻 凤凰新闻客户端 独家独到独立
 分享到:
更多
  • 社会
  • 娱乐
  • 生活
  • 探索

商讯

一周图书点击排行