凤凰网首页 手机凤凰网 新闻客户端

凤凰卫视

开卷八分钟:莫言《生死疲劳》

2012年10月30日 09:07
来源:凤凰网读书 作者:马家辉

'正在加载中...'

凤凰卫视10月26日《开卷八分钟》,以下为文字实录:                  

马家辉:我们讲了四天莫言的作品,希望你不会觉得太沉重吧,我们就今天讲另外的比较轻松的话题好了,可是也是从一本很沉重的作品开始,这一本就是莫言前几年出版的小说《生死疲劳》,我们一看那个书的封面,还有书名,就知道非常沉重,可是莫言也是写来非常好玩,里面第一个还是有莫言作为一个小说家在里面穿插着,讲很多很好玩的话,好像很有思考性的话,然后故事本身也是很有趣,是从50年代一直写到2000年,里面就讲到西门闹,有点像西门庆,西门闹这个人,还有一些他的亲人,就不断投胎,投胎为什么呢?轮回嘛,投胎为牛、猴子、马、猪等等,会讲话,有感情的。然后透过他们的不断头胎,就把中国最近几十年的整个社会变化,还有人在不同的年代里面,应该怎么样来选择,怎么样来面对这个社会,种种的一些很好玩的、很感人的,很值得思考的问题带出来。       

对于这个书的文学价值,我们今天不要太沉重了,不讲了。大家上网可以找一下哈佛大学教授王德威,王德威非常英俊的学者,他有一篇文章,他把莫言跟台湾的女作家朱天文,她有一本书叫《巫言》来比较。你上网找这个文章的题目名字,叫做《狂言流言,巫言莫言》,里面他就很详尽的、很准确的来评论,里面有一段特别值得注意,王德威说:“莫言写五十年的农村社会主义革命,融入了世俗佛教的因果轮回和章回小说等等这些说法,这令到大家感觉现实只是不断轮回里面的一环,又一次来说故事,历史也是这样开始、这样结束,然后再开始,再结束。”换言之,所有的大历史都是重新来说,看你怎么样来说这个故事。       

这个非常有意思的一个书,也是因为这个书的出版,2008年,我非常有机会,很幸运跟莫言先生去了一趟德国,那一次的经验蛮好玩的,跟大家来分享,我们去德国的汉堡,当时莫言中国大陆去,香港我去,台湾龙应台,结果龙老师就放了鸽子,没去,结果我陪着莫言先生去。我还记得去的第一天,莫言老师整个好像精神状态很不好,忧郁症发作。我就明白了,通常中国男人,这种中年男人到国外坐完飞机,最想做什么事情?就是吃一碗中国的饭跟面,所以我就把莫言带去吃了一个中国菜,他就开心了,不再吃西餐了,就开心了。那几天开会也跟我说了好多的故事,我们当然也去游览,其中去了易北河,莫言非常感动,说终于来了。因为用易北河为题材的、为背景的很多好的小说,对他们影响很大。我们看一些照片,包括来到易北河旁边,我们跟莫言先生在那边逛,这是我,这不是莫言。这样我英俊太多了,我们看到这才是莫言。然后我还偷拍了莫言老师坐船,感动归感动,还是会累,就睡了一下。       

然后当时德国文学节,中文文学节,所以很多当地的文学人翻译的出版社,这些好多的女人都来招呼莫言,替他做翻译,还有来介绍他,所以好多人说我是什么“师奶杀手”,讲错了。我们一看照片就知道,真正的最大号的师奶杀手是谁?就是莫言。你看,那些德国女人看到他非常高兴的,所以那几天我们就在那边开会,除了谈莫言的《生死疲劳》以外,还谈什么呢?还谈张爱玲,本来也谈龙应台了,可是她没去,没办法谈她了。       

我还记得当天在有一个最重要的晚上的聚会里面莫言作为演讲的嘉宾,然后他演讲前,先有一些学者教授就谈论他们读《生死疲劳》的一个感觉,当时还有一个小小的冲突,不是莫言跟他们冲突,是他们作家台下的听众,教授跟另外一个教授对于一些小说文学的价值问题,就有所矛盾,就吵起来了。我还记得当时真的吵的很厉害,有人拍桌子起来就走了。莫言老师跟我就坐在那边完全听不懂,我们听不懂德文,然后就蛮尴尬的。我觉得莫言很厉害,坐在那边不讲话,嘴巴保持笑容。还会讲笑话,他说他几十年前第一次来德国还学德语,结果学了五个单字,就什么都忘记了。

我们最后讲完了那么多莫言的作品,不如来听一下朗读,我们先听一段,是一位德国人的朗读,用德语来朗读《生死疲劳》其中一段的,听完之后,我们再看莫言先生自己朗读他的《生死疲劳》的一段,好吗?我们再次恭喜莫言取得2012年诺贝尔文学奖这个荣誉。       

[责任编辑:赵毅波] 标签:马家辉 开卷八分钟 莫言 《生死疲劳》
打印转发
3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻 凤凰新闻客户端 独家独到独立
  • 社会
  • 娱乐
  • 生活
  • 探索
  • 历史

商讯

一周图书点击排行