注册

何亮亮讲《200年日本史》:美国人揭秘日本的近代化进程|开卷八分钟


来源:凤凰网读书

人参与 评论

 

安德魯.戈登/香港中文大学出版社/2014-7

何亮亮:《开卷八分钟》,今天要跟大家分享的这本新书是美国学者写的日本史,书名是《200年日本史》增订版,附记是《德川以来的近代化进程》。这本书是由香港中文大学出版社出的增订版,原版是英文版,是牛津大学出版社出的。

作者叫安德鲁·戈登,他是哈佛大学的福格尔基金会历史学教授,也是美国专门研究日本历史的一位著名学者。我觉得译者很重要,译者李朝津教授,他原来是台湾大学和香港中文大学都读过书,又在日本的庆应大学读了一个东洋史的硕士,又在美国芝加哥大学拿了历史学的博士。

由这样一位译者来译美国学者写的日本史就可以说是相益得彰,为什么?因为像这位的一位美国学者写的日本史,首先当然要对日本历史有相当的了解,英文要相当好,同时也有很强的表现能力。比方这样的书,如果像中国大陆现在的一些情况,看到了找几个年轻的研究生,组一个班子可以在短时间内就把一本书翻译出来,但是质量是很成问题的,特别像这样的历史著作。

关于日本历史,特别是日本近代以来的历史,就德川以来的历史,我看过日本学者写的历史,当然是翻译成中文的。看过台湾学者写的,看过中国大陆学者写的这些历史,但是我觉得看美国学者的著作,还是有他的价值,有不同的眼光。因为毕竟我们说有的时候旁观者清。这本书一共是分成四个部分,前面有作者写的序论,四个部分一共是18章,还有两个附录,还有冗长的注释和参考实目,这是一个标准的学术性著作,但是读起来并不吃力。

我自己从这本书里关注到对我有启发的观点,我觉得观点是很重要的。第一就是明治维新,作者戈登教授认为明治维新的特点,它是一个自下而上的革命,也就是当时日本的武士精英阶层所发动的革命,这个当然大家也都知道。

然后明治维新最主要的是使日本形成了一个现代国家的政体,这个很重要。有的这样一个政体以后,明治维新也可以说它大功告成,最主要的也就这一点。如果把这个跟中国的辛亥革命加以比较,我想是很有意思的。

第二就是我们知道二次大战,二次大战当中日本是和德国、意大利结成了所谓核心国,但是日本其实都是按照自己的战略,就是日本当时的统治者,特别是军部,当然也包括天皇,他们还是按照自己的意愿来参与战争。

相关新闻:

[责任编辑:唐玲]

标签:日本史 德川 明治维新 开卷八分钟 安德鲁·戈登

人参与 评论

凤凰读书官方微信

图片新闻

0
凤凰新闻 天天有料
分享到: