第一章请见《别无选择的贼》最后试读部分

　　问题的起因，当然，就是帕金森定律中的一条：人，不管是官员还是小偷，手头的工作总会慢慢做，拖到限期才完工。因为我知道克里斯特尔·谢尔德里克不在她公寓的时间会很长，于是便就打算花几个小时花来搜刮她的财物。我一向知道小偷应该遵守流传之已久的花花公子哲学--也就是进去、出来--可是从容运用手头时间也并不是没有道理。要是你匆忙行事，便有可能错失宝物。说不定还会把犯罪证据留在现场。再说翻找他人物品还真是刺激十足，能够借此假装（也可以说是病态）进入那个人的生活。其中的刺激是小偷生涯吸引我的原因之一。这点我承认，但就是改不了。

　　于是我逗留下去。如果真的有心，我可以在二十分钟内效率十足地翻遍谢尔德里克的住处。不过我是在慢慢利用这宝贵的时间。

　　我七点五十七分打开谢尔德里克的第二道锁--悄悄推开门时我恰好注意了一下时间。九点十四分我阖上公事箱，扣上弹簧搭钩。我拎起箱子，感觉到重量的增加，心里颇感欣慰，我是以克拉而非盎司计算重量的。

　　然后我又放下箱子，再度凝神细看这块领地。连我都不知道自己在找什么。比我年轻的人或许会说我那是在感应磁场。我可能会对自己这样说，不过不会很大声。这么说吧，我是想延缓那种待在我不应该待、而且又没人知道我在的地方所带来的那种甜丝丝的感觉。连克雷格都不知道我在这里。我告诉他我要过一两天才会过来，不过今晚是如此怡人，又是如此适合闯入民宅的日子……

　　我在卧室里欣赏着一张淡彩人像画，上面那位年轻女子梳着高雅的发髻，穿着高雅的长裙，脖子上那块翡翠看来比我从克里斯特尔·谢尔德里克那里偷到的所有东西都要高级。画像看起来是十九世纪初的作品，那女人似乎是法国人，不过她有可能只是练就了看起来有法国气质的本事。她的表情中有什么东西颇为引人注目。我想那是她生命中多次遭到磨难--主要是男人造成的--所以她随时会感受到失望但却只好认命，不过心中还是愤愤难平。此时我刚刚失去旧爱，又还没找到新欢，我用眼睛告诉她我可以让她的生命充满欢乐满足，但她那对浅蓝色的眼睛看着我，让我知道她很确信我会跟其他男人一样始乱终弃。我想她或许是对的。

　　然后我听到钥匙插进门锁里的声音。

　　幸好有两道锁，而且我进门后又都重新锁上了（其实我是可以干脆再拉上门闩，免得能从外面打开，不过这种我早就不干了，因为那样反而会让人知道里面有贼，最后招来一两名警察上门）。我全身僵硬，心脏上升到离我扁桃腺只有一两英寸的地方，身上那些各种除汗药广告提醒过的点线面全部湿透。钥匙在锁里转动，弹簧拉开，有人说了什么我听不清的话--对另一个人或者对着空气--然后另一把钥匙也进入了另一道锁，我不再僵硬，开始移动身体。

　　卧室有扇窗户--和任何普通的卧室一样，不过窗户上装了台空调，所以不可能很快打开。另外还有扇小窗户，虽说足够我钻过去，可不知哪个扫兴的家伙在上面装了一道铁栏杆，防止可恶的小偷爬进来。这下倒也防止了可恶的小偷钻出去，不过扫兴鬼当初可能并没想到这一点。

　　我放弃了窗户，然后扫了一铺着蕾丝床罩的床，想把自己塞进床底下。不过弹簧垫和地毯之间实在没多少空间。也许可以硬塞进去，不过我会很不舒服。再说藏到床下实在是有损尊严。这是老掉牙的手法。

　　按理说卧室的衣柜也是同样的琐碎无聊，不过舒服很多。钥匙还在第二道雷布森锁里转动着，我已经倏地冲进了衣柜。先前我打开过，还一一摸了里面衣裳，检查过帽盒，希望里头不只是帽子。奇怪的是当时竟然上了锁，钥匙就挂在锁上等着我去转。真不知道目的何在，可偏偏就有人爱玩这一套。可能是因为如果他们把钥匙放在别处，每次换鞋的时候，光找钥匙就要花很多时间，而且我猜锁上门又把钥匙留在锁里，多少是一种心理安慰。之前我没从她衣柜得到任何东西，即使她有毛皮大衣也已经藏起来了，而且我不喜欢偷毛皮，所以也没打算摸走她的意大利名牌皮鞋。