编辑不能迷信名人：毛泽东诗词手稿也有错字_读书

编辑不能迷信名人：毛泽东诗词手稿也有错字

2009年08月20日 09:55中国新闻出版报【大中小】【打印】共有评论0条

名人，多半是指做出突出业绩、受到人们推崇、影响很大的人物。当然也有做坏事出名的，那不是此文的意思了。编辑，千万不能迷信名人。第一，名人也有因疏忽而出错误的时候；第二，名人也是“术业有专攻”，不见得门门精通，什么都懂。而编辑是为广大读者“把关”的人，一定不能迷信名人，不要以为名人就不出错误、就没有疏忽的时候。

比如，《于丹〈庄子〉心得》一书，够有名的了，已经印行多次，发行达200万册，但仍然有错误。正文第一个大标题“庄子何其人”就有语法错误。“何其”是程度副词，表示“多么”的意思，不可以直接用在名词前。可以说“庄子其人”，“庄子何人”，“庄子何许人”，但“庄子何其人”就不通了。

《文化读书周报》是出版业一张很有影响的报纸。我很喜欢这张报纸，也很荣幸地在这张报纸上多次发表过文章。但它有一个小栏目叫《东零西爪》(见2008年3月7日该报第8版)，就是“东鳞西爪”之误，错误出在这样一张有文化的报纸上，又是在报纸那样醒目的地方，实在是很遗憾的事。

纪连海《点评乾隆名臣》一书，讲到《四库全书》，一部书中年代前后矛盾，实在太粗糙了。

第115页:“《四库全书》……其编纂始于1772年，1881年第一部《四库全书》抄录完成。1884年《四库全书》编纂工作完成，共计抄录了七部。”

第167页:“《四库全书》……从1773年起，至1782年初步完成，共经历了十年。”

前者说《四库全书》从开始到完成前后经历了一百多年。后者说，共经历了十年。何是何非？

只要我们查一下工具书，就一清二楚了。

《辞海》说:“清乾隆三十八年(1773年)开馆纂修，经十年完成。”

《中国历史大辞典》说:“自乾隆三十八年(1773年)开设四库馆起，至五十二年缮写完毕，历时十五年。”

显然，书中115页的三个年代都是错误的。

我们看毛泽东正式发表的诗词手稿，也有错字。比如“洒向人间都是怨，一枕黄梁再现”，“粱”写成了“梁”。“把酒酎滔滔，心潮逐浪高”，把“酹”写成了“酎”。还有《沁园春·雪》在《诗刊》发表时，词中也有笔误。词中“原驰腊象”一句，周振甫先生认为应作“蜡象”。“蜡”，色白而凝重，用以形容雪原，好像白色的象群在原野上驰骋。周先生向《诗刊》主编臧克家征求意见。臧克家先生认为有道理，同意将“腊象”改为“蜡象”。

不要迷信名人，就是不能因为某位作者是名人、大名人就放弃对书稿的审核和把关。也正因为作者——不论是什么人，有名无名，都可能有疏漏、有错误，所以才需要我们编辑的工作。