Twitter来了莎士比亚也会辗转反侧_读书

Twitter来了莎士比亚也会辗转反侧

2009年07月02日 08:43东方早报【大中小】【打印】 0位网友发表评论

Twitterature，Twitter与文学的互相纠结

企鹅经典即将出版一本由芝加哥大学两位新生合写的名著导读，该书将全部以Twitter体完成，而书名《Twitterature》，正预示着Twitter和文学(literature)的结合。

东方早报记者朱洁树编译

作为目前如日中天的微博客网站，一篇Twitter信息的文字仅在140个字符以内，《Twitterature》一书的副题为“20条以内Twitter信息为您呈现整部世界名著”。

在该书的网站上，两位19岁的男孩Alexander Aciman和Emmett Rensin表达了他们想要结合当下两股“最伟大的潮流”——经典文学作品和微博客网站Twitter——的宏图大志。“这些经典作品虽然伟大，但谁还有时间去阅读宏大而冗长的巨著？”他们在网站上表示，“Twitter代表了年轻、性感，它代表了一切。它平复了我们面对深奥文本的焦虑，而后者在我们生活中依旧扮演着重要角色——特别是对我们的绩点而言。我们意识到现在正是时候。”

网站描述这本书为“消息灵通人士手边关于《克里夫名著解读》的解读，厕所里的马桶文学，煮咖啡时的无聊读物”。总而言之，“这是可将18岁至35岁年轻人一网打尽的生日、圣诞、国庆节礼物”。同时，他们认为这本书可以“将文学简化到最纯净的形式”，他们还在网站上宣称“下一页呈现的是文学革命的开始”。

《华尔街时报》就此评论说:“恐怕莎士比亚也会在他的坟墓里辗转反侧。”

近几年来，传统的图书出版商争先恐后地与博客作者签订合同，试图在博客热潮中分得一杯羹。去年，兰登书屋与著名博客“Stuff White People Like”的作者Christian Lander合作，出版的博客同名书登上了《纽约时报》畅销书排行榜。

而Twitter是当下的文学特色菜，近几个月来关于该网站的图书出版计划层出不穷，例如，明星八卦网站Gawker（意为伸长脖子傻看的人）的前编辑Nick Douglas和哈珀·柯林斯出版公司签下合同，要出版一本名为《Twitterwit》的书，收集Twitter上最妙的短句。《纽约时报》科技专栏作者David Pogue要写一本名为《从Twitter看世界》的书，收录他在该网站上问出的各种奇怪问题的最棒答案。

与其说这是Twitter给文学带来的革命，抑或图书对新式文体的收编，毋宁说Twitterature是Twitter与文学的互相纠结，它们在互相的权力作用中塑造着彼此。

相关新闻:在布卢姆日，尤利西斯遇到了Twitter

东方早报记者朱洁树编译

世界上最难读的英文小说之一《尤利西斯》也上了Twitter。

两位《尤利西斯》的粉丝将其第十章改编成了140个字符的Twitter体，该章描绘了19个都柏林人的日常生活，因此对于Twitter而言“正合适”。三年以来，佐治亚理工大学的Ian Bogost和Ian McCarthy都会一起在Twitter上纪念每年6月16日的布卢姆日。整部《尤利西斯》发生在1904年的这一天，记录了一个名为利奥波德·布卢姆的都柏林人的日常生活。他们二人在Twitter上以小说中的名字注册了54个角色，将该章节内容改编成第一人称形式叙说的140个字符以内的Twitter信息，利用一个特殊的软件自动发出信息。在布卢姆日，所有的角色在小说中叙述的时刻发出各自的信息汇报各自的活动。Bogost说该活动非常顺利，虽然有几个角色因为技术问题最后未能参与进来。