
我们不能仅为自己而活。千万条隐形的丝线让我们的生命彼此相连,沿着这些sympathetic fibers丝线,我们的行为之"因"同时也作为"果"反作用于我们自身。
——赫尔曼·梅尔维尔(Herman Melville)
孩子不是我行我素的个人主义者。他们要依赖自己认识的人以及更多的不认识的人,这些人每天做出的决策影响着他们的幸福。我们所有的人,不管我们是否承认,都有责任保证我们的孩子是否在一个不仅仅拥护家庭价值、并且重视家庭和儿童的国家长大成人。
在过去的25年里,我花了很多时间去为改善孩子们的生活而工作。我的工作告诉我,他们需要我们付出更多的时间、精力和资源。但是,我自己成为母亲的体验才更我上了最为生动的一课。
当切尔西·维多利亚·克林顿(Chelsea Victoria Clinton)第一次躺在我的怀里时,一种对她的爱和责任在我心中如潮水般涌起。尽管我已经看过很多书,研究过很多儿童,并曾经为他们奔走,但是,这一切都无法让我做好充足的准备,她生命完全是一个奇迹。我生平第一次理解了作家伊丽莎白·斯通(Elizabeth Stone)的话:"决定要一个孩子--这非常奇妙。那就等于决定永远让你的心在你身体外面行走。"
1975年我们刚结婚的时候,比尔和我就想要一个孩子,但是我们运气不佳。1979年,度过了一个久违的假期后,我们预约了不孕门诊。哎呀,我竟然在那个假期里怀孕啦!(我经常对我丈夫说:如果我们的假期多一点,我们可能有更多孩子!)
由于比尔当时担任阿肯色州的州长,大家都在讨论我怀孕的事情,以至于我以为当我生孩子的时候全州的人都会到场。很多人的确到场了,但是,据我所知没有一个人拍照片,否则那些照片肯定逃不过你的眼睛。朋友们为我们提供了很多关于如何度过孕期以及照料孩子的有用的忠告。我最喜欢的一条忠告来自一个曾经当过橄榄球运动员的身材魁梧的朋友,他说:"就把婴儿当作橄榄球,把它紧紧抱在怀里。"我们看各种指导书籍,向医生、护士和助产士问过的问题数不胜数。

举全村之力,[美]希拉里·克林顿著,曾桂娥译,上海三联书店出版社,即将出版
相关链接:希拉里著新书《举全村之力》转型为儿童奔走
|
作者:
希拉里,曾桂娥/译
编辑:
陶学钢
|
- [连载:毛泽东自传]
- [连载:荣智健谢幕]
- [连载:荒人手记(朱天文)]
- [专题:目送(龙应台)]
- [专题:文革手抄本]
- [专题:墙内墙外内部书]
一周书榜
- ·黑手(女地产商裸死…) 点击:1053768次
- ·邓局长 点击:761218次
- ·湖南人怎么了? 点击:523146次
- ·出局(首部官场女性心态小说) 点击:994522次
- ·林彪的这一生 点击:376747次
精彩书摘
手机上看新闻
编辑荐书




























现场:美战神I-X号火箭发射
美:解放军购买对抗美军武器
解密:毛泽东下葬全过程
被盗墓后 慈禧尸体今安在
印五女被指女巫 遭裸体示众
五旬妇女一夜情骗网友巨款
江青选择5月14日自杀内幕
蒋介石五大王牌军消失之谜
中国海军收复疆土 先拿南沙
印度欲藉卫星监测中国导弹
孙海英惹怒吕丽萍 现场翻脸
袁立承认与张怡宁老公同居
香港肢解少女案 初查始末
解析上海钓鱼事件的利益链
江青为何要设法嫁毛泽东
蒋介石二战压力大 曾想自杀
究竟是谁带来了鬼魂之光?
女人“堕落”从信用卡起?






