让·波朗想把书做成豪华的珍本。他认为《O的故事》只属于识货的一小群人。但让-雅克·博韦尔拒绝将这本书进行边缘化操作，他觉得这本书可以获得成功。第一次印刷的印数应该是两千册，此外还印了六百本的编号典藏版，卷首插画是汉斯·拜勒迈尔德一幅石印红粉笔画。开始时这的确不是一本大众阅读的书，无论从主题和形式上来说都不能是。小说的风格冷峻、忧郁，表达非常非常现代。材料却很古典，旁征博引。

让·波朗的态度是想要炮制丑闻，他想尽一切办法让这本书成为记者的话题。一种个性化的新闻服务，网络的游戏。一九五五年，在马克西姆饭店颁发双偶文学奖，波利娜·雷阿热得到了绝大多数的票数，那个时代的双偶文学奖是很大的荣誉。这本书获奖令不少人大跌眼镜。一张照片在各大报纸杂志争相转载：波利娜·雷阿热脸上蒙着一块毛巾，双手戴着手套，举着她的书。二十年来，这个奖第二次颁发给一个女人，并且是颁给一部色情小说，要知道这种文学类型里很少见到女作家。

在牵涉到表达和创作的自由的问题时，报纸杂志从来都是这类司法事件美妙的阵地。这是一个永远的双重游戏：一方面揭发真相，使之大白于天下；另一方面提出警告。早就有传闻说很可能要查禁《O的故事》。"……的确存在一些危险的书，对之加以查禁，这是很正常的事情"。