《文学的流离与回归：三○年代乡土文学论战》 [日]横路启子著

联合文学出版社有限公司 2009年10月出版

内容简介

一九三○年代处于日本统治下的台湾发生了“乡土文学论战”。回顾台湾文学研究史，当初视此论战为二○年代“台湾新文学运动”的一部分，强调台语保存运动的诉求。即使战後国民政府接管台湾，乡土文学论战的定位随之改变，然而在讨论“乡土╱本土”、“台湾意识╱中国意识”等议题时，日治时期的乡土文学论战仍然是一个重要的出发点。

被纳入日本帝国殖民地之后已过三十五年後的台湾，台湾人民逐渐遗忘其母语——台语。在此种时代背景之下，发生“乡土文学论战”的意义何在？本论文由“乡土文学论战”开始，探讨一九三○年代当时的台湾社会状况以及台湾知识分子的思惟。

作者简介

主要著作有期刊论文《翻訳／権力——台湾における『台湾论』騒动をめぐって》、《赖和「帰家」论》、《记号としての日本——『极楽台湾』騒动を例に》，学术会议论文《台湾日语教育中的迷思》、《台湾社会の多様性——『极楽台湾』騒动について》、《何谓一九三○年代台湾乡土文学论战》、《日本拉面文化的异端儿——来自名古屋的“台湾拉面”》、《文化翻译试论——以蔡培火的同化思想为例》、《言语とアイデンティティ——日本统治期の台湾郷土文学论争を中心に》，译有焦桐着《黎明の縁》（合译）、陈琼华着《エーゲ海の恋》等。