凤凰读书 > 品书录 > 作家档案 > 正文
21世纪年度最佳外国小说微山湖奖 世界文坛大家获殊荣
2009年12月17日 09:36凤凰网读书频道 】 【打印共有评论0

中国出版集团总裁聂震宁与作家莫言为马丁·瓦尔泽颁发“微山湖”奖

曾迎来过两位诺贝尔文学奖得主的“21世纪年度最佳外国小说”评选活动今日在北京大学举行了颁奖仪式。此次主办方人民文学出版社为专程赴京的德国国宝级作家马丁·瓦尔泽颁出了“微山湖奖”。

6部外国作品入围 世界文坛大家赴京领奖

此次“21世纪年度最佳外国小说·微山湖奖”共有四部作品入围,两部作品获奖。入围作品分别是爱尔兰作家塞巴斯蒂安·巴里的《秘密手稿》、加拿大作家丽芙卡·戈臣的《天扰》、法国作家安妮·埃尔诺的《悠悠岁月》、俄罗斯作家米哈伊尔·叶里扎罗夫的《图书管理员》;而世界文坛大家德国作家马丁·瓦尔泽的《恋爱中的男人》和巴西作家奥古斯托·库里的《卖梦人》则分享了本届“21世纪年度最佳外国小说·微山湖奖”殊荣。

曾获毕希纳奖等多项文学大奖的德国作家马丁·瓦尔泽专程赴京领奖。他的新作《恋爱中的男人》受到了评委会的高度评价。该书表现了德国大诗人歌德晚年一段真实的黄昏恋故事。年逾七旬的歌德在波希米亚度假胜地马林巴德邂逅年方十九的女学生乌尔丽克。马丁·瓦尔泽从歌德的视角出发,充满理解和同情地描写了这段充满爱恋与嫉妒、信赖与疑虑、欢乐与痛苦、希望与失望的忘年之恋。《恋爱中的男人》先后被译成19种不同的语言。马丁·瓦尔泽称他是跟随着他的小说来到了中国,他很乐意借助中译本成为受中国读者欢迎的客人。

巴西作家奥古斯托·库里是一位医生、精神病学家和心理疗法专家,多年从事智力理论、脑力和思维建立过程的研究。其文学创作即以这个领域为题材。《卖梦人》讲述了一个神秘人物的故事,他走街串巷,出入商场和大学,到处疾呼现代社会已经变成了一座巨大的全球精神病医院。在这座“医院”里,“正常人”是那些抑郁而焦虑的人,而那些健康而安详的人却是“不正常的人”。奥古斯托·库里希望能够尽自己的绵薄之力,使中国读者对心灵的剧场有更多的了解,并在这座最复杂的剧场闪光。

中外作家互动对话 文学思想交流碰撞

本次颁奖典礼,除了获得“21世纪年度最佳外国小说(2009)微山湖奖”的马丁·瓦尔泽和中国一些著名外国文学研究专家到场外,著名作家莫言、李洱等国内当代原创文学中坚力量也应邀出席。

82岁高龄的马丁·瓦尔泽思维敏锐、谈吐幽默。2002年他的《批评家之死》中文版在中国取得了不小的反响,马丁·瓦尔泽也因此成为中国读者耳熟能详的德国作家之一。他非常重视中国的读者,希望中国读者能感受到他小说中所刻画的那些激情与痛苦、幸福和不幸的时刻,并与这些人物同甘共苦。他说自己曾读过中国当代著名作家莫言的小说,非常喜欢中国的小说艺术。

对于莫言而言,能够再次见到老朋友马丁·瓦尔泽是非常高兴的。他认为这不仅仅是一次颁奖典礼,更是为中外作家搭建了一个文学思想上沟通交流的平台。

影响日益扩大 北大歌德学院纷纷参与

“21世纪年度最佳外国小说(2009)微山湖奖”不仅延续了以前的传统,由人民文学出版社和中国外国文学学会联合主办,山东微山县政府协办以外,本届更有歌德学院(中国)和北京大学外国语学院德语系的共同参与,使得这次评奖活动首次走进了大学校园,北大方面希望藉此提高青年学生对外国文学的兴趣以及对外国文化的了解;而歌德学院(中国)在中国的翻译资助计划也由此而启动。

“21世纪年度最佳外国小说”  让中国了解世界的窗口

自2001年首届评选活动举办至今,“21世纪年度最佳外国小说”已成功举办了8届,共有17个国家的51部优秀外国作品获奖。其中,法国作家勒克莱齐奥在领取了“21世纪年度优秀外国小说(2007)微山湖奖”9个月后,就获得了2008年的诺贝尔奖,而另一位诺贝尔文学奖得主大江健三郎因其新作《优美的安娜贝尔·李 寒彻颤栗早逝去》获得了上一届“微山湖奖”,足见这一奖项的权威性和前瞻性,也使“21世纪年度最佳外国小说”成为一个名副其实的重要文学奖项。

据了解,“21世纪年度最佳外国小说”的总评委会希望通过该评选活动让更多的中国人了解世界,以中国学者的文学立场和美学视角,对当代外国小说作品进行评价和选择,体现世界文学研究中中国学者的态度,并以科学、严谨和积极进取的精神推进优秀外国小说的译介出版工作,为中外文化的交流做出贡献。本次所有入选作品均已收入人民文学出版社出版的“21世纪年度最佳外国小说”丛书中,现已出版面世。

<< 上一页1234567下一页 >>
 您可能对这些感兴趣:
  共有评论0条  点击查看
 
用户名 密码 注册
所有评论仅代表网友意见,凤凰网保持中立。
     
   编辑: 张哲

编辑荐书

吴敬琏传

书中,吴敬琏缓缓叙述,吴晓波奋笔记述,历史如跛足的行者,不动声色地走近又走远,一段波澜壮阔的人生在回忆者与记录者之间如画卷展开…[连载]

凤凰资讯
热点图片1热点图片2
最热万象VIP
 
 
·曾轶可绵羊音 ·阅兵村黑里美
·风云2加长预告 ·天亮了说晚安
·入狱贪官菜谱 ·刺陵精彩预告片