注册

荧幕上的马普尔小姐


来源:东方早报

人参与 评论


 1月30日,英国女演员杰拉尔丁•麦克尤恩(Geraldine McEwan)在查令十字医院与世长辞,英媒一片叹息,古灵精怪的马普尔小姐走了。

杰拉尔丁的演艺事业多姿多彩,剧院、电视和电影都有不俗的表现。1946年她十四岁时首次登台,在温莎的皇家剧院出演莎剧《仲夏夜之梦》。她曾经和劳伦斯•奥利弗爵士演过对手戏,1991年在珍妮特•温特森小说《橘子不是唯一的水果》改编的电视剧中饰演母亲一角,获得英国电影学院奖(BAFTA TV Award)的最佳女演员大奖。2004-2008年ITV的十二集马普尔小姐电视剧是她晚年的代表作,在她之前已经有五位风格各异的女演员在荧幕上挑战过马普尔小姐的角色,其中更有阿婆钦点、深入人心的高峰琼•希克森(Joan Hickson)。早在1946年阿加莎•克里斯蒂就已相中了希克森的马普尔气质,在看完她的话剧演出后递纸条到后台希望她有朝一日能出演马普尔小姐。等到1970年代末,希克森终于老到了能演马普尔小姐的年纪,她的精湛表现让之前的“胖马”玛格丽特•卢瑟福德(Margaret Rutherford)看上去笨拙得像在演哑剧。希克森的一头银发与马普尔小姐爱织的马海毛绒线衫相映成趣,爱八卦的老姑娘在家常唠嗑中便不动声色解开了一桩又一桩疑案,让苏格兰场的职业警探无地自容。

2002年ITV经过一番苦战从BBC手中抢来了阿婆克里斯蒂作品的电视改编权。杰拉尔丁的新版《马普尔小姐探案》第一季第一集《藏书室女尸之谜》就把原作中的雌雄大盗改成了女同性恋犯罪,虽呼应了时代精神(连福尔摩斯也要与华生搞点暧昧基情),但引起了不少克里斯蒂死忠粉的抗议。这一版中的马普尔小姐虽然独身终老,但年轻时也有一段刻骨铭心的浪漫恋情,不过对象是个有妇之夫,并且死于一战。还有一集透露马普尔小姐在二战中当过护士。杰拉尔丁瘦小灵巧,有些古怪,总带着一丝猫咪般的狡黠笑容。她在剧中从不充当道德判官的角色,思想异常开明,往往对不伦之恋或是因走投无路而犯下的罪行发出同情的叹息。五年中,杰拉尔丁版的马普尔小姐慢慢获得了侦探剧迷的认可,被许多人选为心目中最完美的马普尔小姐。

2009年杰拉尔丁依依不舍地宣布退休后,大圆脸双下巴的茱莉亚•麦肯锡(Julia McKenzie)接棒,剧迷又经历了一阵不适期,这茱莉亚太胖(其实也只是跟杰拉尔丁比略胖,比玛格丽特•卢瑟福德可瘦多了),看上去也太年轻了。茱莉亚自然感觉到了压力,对角色刻画不敢改动太大。阿婆写马普尔小姐时参考的蓝本是自己的姨婆,她总是不惮用最恶意的眼光去打量人事,预测最坏的结果,而且事实证明她往往是对的。阿婆刚动笔时马普尔小姐高挑、匀称、蓝眼睛、脸颊粉红、发髻高盘,在间断十年后重拾马普尔系列时,她成了佝偻、打扮不讲究、不苟言笑的老女人。为求保险的茱莉亚选择了这两种形象的中间路线,她穿着保守,头发总是染成银灰色,在有限的发挥领域内加上一点儿幽默感。一个中规中矩的马普尔小姐。

2013年BBC重新夺回阿婆小说的改编权,ITV的马普尔小姐系列只得落下大幕,茱莉亚饰演的马普尔小姐在《无尽之夜》中破了最后一个案。今年是阿婆诞辰一百二十五周年,BBC选了阿婆笔下的侦探夫妻汤米和塔彭丝系列拍成六集电视剧,由大卫•威廉姆斯饰演汤米。今年圣诞节,BBC一台还将推出三个小时的新版《无人生还》。马普尔小姐可能要和荧幕告别一段时间了,何不借此机会重温几个老女人的经典演绎,说不定会觉得“瘦马”、“怪马”和“胖马”各有风味?

相关新闻:

[责任编辑:李媛]

标签:马普尔 电视剧 BBC

人参与 评论

凤凰读书官方微信

图片新闻

0
凤凰新闻 天天有料
分享到: