被禁;开禁——为《查泰莱夫人的情人》正名

本期主评书:查泰莱夫人的情人(连载)

著者:D.H. 劳伦斯

出版社:中央编译出版社

出版时间:2010年6月

定价:28元

一句话书评:为《查泰莱夫人的情人》正名

读药鉴定:

想读(0) 在读(0) 读过(0)

作者

D.H.劳伦斯

英国作家,20世纪英语文学最重要人物之一,也是最具争议的作家之一。

遭遇:作品备受争议

《虹》就曾因为其中包含的女同性恋情节而一度被禁,而一位出版商则声称:“《儿子与情人》是我读过的最淫秽的一本书。”[详细]

观点:性爱不可分类

劳伦斯认为性与爱是不可分的。人应该遵从本性,遵从内心最真实的感受,而不是循规蹈矩,受规范束缚。他渴望自己的爱人能和自己一起摆脱精神枷锁,获得身心的自由。[详细]

延伸阅读更多

调查

调查

1.你是否赞成禁掉包含露骨情色描写的书籍?
赞成
反对
不知道
2.你觉得本期周刊质量如何?
很好
一般
很差
 

书评

潘飞天性在原始的生命丛林奔跑

英国作家劳伦斯的《查泰莱夫人的情人》和《金瓶梅》一样,被后世人称为“世界十大禁书”,直到作者去世30年以后,即20世纪60年代才被解禁。据说,英国检查机构在“老城郭”(伦敦中央刑事法院)为此甚至进行了长达6日的审判,它的开禁标志着人类博大的文明战胜了虚伪道德和文化强权……劳伦斯在《查泰莱夫人的情人》中的创作最引人、也是最感人之处恰是男人和女人从身体到灵魂的交缠与追随,肉体的熨帖吻合始终充满了诱人的美感,从工业文明的喧闹之处自我流放,自然纯朴的爱情回归大自然并在此悄然滋生,不啻于一部充满乌托邦色彩的成人童话。[详细][回复]

黄敏劼在铅灰底色上的一出成人童话——读黑马译劳伦斯三部曲

性爱的魔力、智识的不可缺又不可靠、文明毁灭的悲剧意识,这所有的主题都在劳伦斯的最后一部长篇小说《查泰莱夫人的情人》里发出深远的回响。43岁的劳伦斯早已不是十几年前那个郁结着青春苦闷的年轻人,多年的坎坷在他的脸上刻下了许多皱纹,也给他的眼中增添了交织着讽刺与温情的笑意,大的时代和小的生活都在日复一日的破坏中,声名和金钱大概永远不会来了,可作为中年人他似乎已经学会泰然地直面这一切。[详细][回复]

娜娜孤独的人是可耻的

第一次听说《查泰莱夫人的情人》时误以为就是杜拉斯《情人》的全名译本,以为是同一回事。当我说出我的见解时,我的愚昧立刻遭到了一个意味深长的回应:这本书原来是本禁书,比杜拉斯的《情人》更具有争议性,里面有很多的色情描写。那回应带着似笑非笑的表情,至今都让我寻味。时隔多年,当我终于可以捧着这本书在手里时,那种猎奇的快感驱使着我的阅读冲动——禁忌,有时候会让人欲罢不能。我甚至已经想象得到我的读后感了:被传说中那些性爱描写刺激得心惊肉跳,被其中荡气回肠穿越阶级的爱情感动得久久不能平静。[详细][回复]

相关

[编辑手记] 是该为劳伦斯正名的时候了

有些杂种风采的劳伦斯视野宏阔,他应该被纳入哲学、心理学和社会学研究的范畴。劳伦斯说《虹》是对两性关系的研究,利维斯指出《虹》是对工业文明的研究,性爱与工业文明是劳伦斯所有创作的焦点。这在越来越强调和谐,强调健康,强调绿色自然生态的今天,我们不得不服膺他的朋友,也是作家兼评论家的E.福斯特对劳伦斯的评价:他是我们这辈最富想象力的作家,极少数有着先知先觉的作家——补充说明一下:这次代表劳伦斯最高创作成就的三部曲集中亮相,其中《查泰莱夫人的情人》是新译本,《虹》和《恋爱中的女人》较以前译林版均做了重要修订和注释。 [详细]

[译者黑马] 废墟上生命的抒情诗

摆在读者面前的,是一本在英美长期遭禁,直到1960年代才开禁的世界文学名著。当英国终于宣布开禁这本小说后,一度洛阳纸贵,高踞畅销书排行榜数周并常销至今。但比畅销和常销更重要的是,它的开禁标志着人类的宽容精神在劳伦斯苦恋着的祖国终于战胜了道德虚伪和文化强权。从此,其作者劳伦斯作为二十世纪文学大师的地位得到了确认,劳伦斯学也渐渐成为一门英美大学里的学位课程和文学研究的一门学科。时至1990年代,劳伦斯研究早已演变成一种“工业”,得其沾溉获得学位、靠研究和出版劳伦斯作品为职业的大有人在。劳伦斯若在天有灵,应该感到欣慰。 [详细]

回顾《查泰莱夫人的情人》的被禁开禁历程及其文化反思

……这书给英国社会和文化的固有观念形成了冲击。英国人惧怕无政府主义和工人革命和骚动,上流社会中很多人对性抱有过度的谨慎和清教观点(尽管他们在行动和言语上与劳动阶级一样并非清教)。偏偏劳动阶层的人又过分使用fuck一词,因此这样的书就难免引起恐慌。[详细]

近期预告

《读药》第9期预计将于6月25日推出,主评书村上春树《1Q84》。以下为近期候选书:

◆村上春树《1Q84》

◆索尔仁尼琴《红轮》

◆杨继绳《三十年河东》

◆林夕《十方一念》

◆柏桦《左边:毛泽东时代的抒情诗人》

有偿征稿

《读药》周刊长期征集优秀书评稿件。您可以从以上的近期候选书中选书评论。您的书评一经采用,将视品质给予200到400元/篇的稿酬。

要求:不少于1000字。

诚征优秀写手加盟《读药》书评人队伍。

关于《读药》

有阅读,有思考。有见解,有生活。在茫茫的大时代里,用阅读治愈心灵。

凤凰网读书频道《读药》周刊,每周五出刊。

Tel:010-84458420

Mail:zhangzhe@ifeng.com

欢迎投稿、荐书。

本期编辑

严彬 张哲

网友留言