注册

新科诺奖得主莫迪亚诺,你认识吗?


来源:凤凰读书综合

人参与 评论


他是“当代普鲁斯特”,用写作追寻身份和往昔

北京时间10月9日晚上7点,瑞典学院宣布,将2014年诺贝尔文学奖授予帕特里克•莫迪亚诺(PatrickModiano),他是第十五位获得诺奖的法国作家。其获奖理由为:“以记忆的艺术,唤起人类最幽微的命运,揭露(二战法国遭德国)占领时期的真实世界。”

莫迪亚诺的作品都不长,在中文里只算是中篇或小长篇。对此,莫迪亚诺的回应很诚实:为了谋生,“有时候,当然我也想过花更多的时间。有时候,我甚至会同时写两本书。但是,我也不能不这么做。急于谋生是必须。我有时也会后悔没有五年或六年来写一本书……”

当代法国当代作家对中国作家产生过不小的影响,尤其是新小说派,甚至包括勒克莱齐奥,只是莫迪亚诺对中国当代作家的影响却不那么明显,但王小波和王朔却是例外。

“我的过去一片朦胧……”这是莫迪亚诺代表作《暗店街》的开篇,王小波把它用在了《万寿寺》里。从这句话开始,王小波写道:“这本书就放在窗台上,是本小册子,黑黄两色的封面,纸很糙,清晨微红色的阳光正照在它身上。病房里住了很多病人,不知它是谁的。我观察了很久,觉得它像是件无主之物,把它拿到手里来看;但心中惕惕,随时准备把它还回去。过了很久也没人来要,我就把它据为己有。”而王朔的《玩的就是心跳》,在故事架构上也受到了《暗店街》的影响。

作家孙甘露说,他第一次读到莫迪亚诺的小说是在1980年代的《外国文艺》上,“是《暗店街》,我的印象很深。这是一部寻找身份的小说,他通过别人来拼贴自己的人生。从他的作品里,我们可以看到回忆的不确定,记忆的不稳定。他写寻找的过程,非常动人。”作家毛尖说,对于莫迪亚诺,她印象最深刻的也是《暗店街》,“他的作品比杜拉斯难读,但比勒克莱齐奥好读。”

瑞典学院常任秘书彼得•恩格伦在诺贝尔文学奖揭晓之后表示,莫迪亚诺可以被誉为“当代普鲁斯特”。法语文学专家董强也说,“他受普鲁斯特的影响也很大,他永远在巴黎,探索内心世界。”

莫迪亚诺在法国是一位相对畅销的知名作家,其作品并没有那样晦涩沉重,主题主要涉及都会人的迷茫、寻找和记忆。从通俗性角度来讲,今年的诺贝尔文学奖和今年的诺贝尔医学与生物奖、物理学奖、化学奖的“标准”一样:接近大众。

法国现任总理曼努埃尔•瓦尔斯在莫迪亚诺获奖后说:“他当之无愧。”对于莫迪亚诺的获奖,瑞典学院常任秘书彼得•恩格伦表示,莫迪亚诺的名字在法国家喻户晓,他写儿童故事、电影脚本,但主要是小说。“他最出名的作品是《暗店街》,这是关于一个失忆的侦探的故事。”恩格伦还表示,“他的作品不长,就130页到150页,常是同一个主题的变换:回忆、失去、身份和追寻。”

相关新闻:

[责任编辑:陈爽]

标签:莫迪亚诺 诺贝尔文学奖

人参与 评论

凤凰读书官方微信

图片新闻

0
凤凰新闻 天天有料
分享到: