——马尔克斯的另一面

经过25年8个月零22天的漫长等待,我们终于迎来了马尔克斯授权的中文版《霍乱时期的爱情》。这是他获得诺贝尔文学奖后完成的第一部小说,讲述了一段跨越了半个多世纪的爱情史诗,穷尽了人类的隐私和所有爱情的可能性:忠贞的、隐秘的、粗暴的、羞怯的、柏拉图式的、放荡的、转瞬即逝的、生死相依的……洞穿了世人爱情的全部真相,被誉为“人类有史以来最伟大的爱情小说”。

作者马尔克斯

拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表人物,20世纪最有影响力的作家之一,1982年诺贝尔文学奖得主。【详细

译者杨玲

拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表人物,20世纪最有影响力的作家之一,1982年诺贝尔文学奖得主。【详细

图书信息

分享按钮

马尔克斯终于可以和我们谈谈爱情

人能为一份爱等待多久?51年9个月零4天。中国读者能为一本书等待多久?25年8个月零22天。诺贝尔文学奖得主加西亚·马尔克斯“最好的作品”、与《百年孤独》齐名的传世经典——《霍乱时期的爱情》,于2012年8月27日在中国上市。新书发布会上,本书译者杨玲、学者止庵、作家余华、外国文学专家陈众议、《百年孤独》译者范晔,一起畅谈爱情。详细

马尔克斯:我一直都写到对爱情的恐惧

我有这样一种印象:爱情小说是一种感觉,这种感觉伴随着恐惧,有些恐惧的时刻不仅在恋爱关系中表现出来,而且在性关系中也是如此。在我的小说中有这样一个人物,他是一个诱奸者,每次他走到床前,总是怕得要命,仿佛是第一次。而每次改变情人,他都有同样的恐惧;他说他每次都要重新学习干那种事,仿佛永远是第一次。详细

托马斯•品钦:若宣誓爱之永恒是可行的

若没有这些浪漫爱情的建构,没有这种在死前的青春期般的希望,我们将会在哪里?至少会在离生命的枝干相距甚远之地。假设宣誓爱之永恒是可行的,那么终其一生履行这一誓言,将这漫长、丰富且真实的人生建筑在这个誓言之上,将自己那仅有的宝贵光阴倾注于心之所属,这也是可能的么?详细

角谷美智子:那种类似于霍乱的痛苦爱情

它是一部老套的爱情故事,优雅地脱胎于标准浪漫小说;同时又是对爱情各种形式的剖析:少年过于热烈而失去理性的爱,经历过失去与悲伤的成熟之爱;诗人笔下不朽的空想爱情,妓院与汽车旅馆里没有爱的爱;婚姻之爱与通奸之爱,精神之爱,肉体之爱,甚至还有那类似于霍乱症状的爱。 详细

瘦竹:上半身济慈,下半身卡萨诺瓦

《霍乱时期的爱情》里虽然不乏火辣辣的性,让人伤感的爱情以及让人无奈的婚姻,但人类的性、爱、婚姻所形成的困境其实才是马尔克斯所关心的,而你知道他也像所有的大师一样,并不会给我们提供一个正确的答案。 详细

汪晖:真实的与乌托邦的

马尔克斯笔下的爱情既不起源于这个世界,也不归宿于这个世界。从头至尾,爱情就是这个世界的异己力量,如同霍乱对人类有机体的侵袭一样,爱情是对现实生活中的一切合乎常规的秩序,例如婚姻、道德、习俗以至被纳入礼俗秩序的人的精神活动的威胁。 详细

翻译之争:新版的直译,引来些许质疑

杨玲

或许因为马尔克斯天马行空的语言,以及老一辈翻译家的笔调已深入人心。读完杨版翻译,有人觉得它丧失了马尔克斯语言的美感和力量。详细

出版风波:老马曾发誓永不授中文版

马尔克斯

这让马尔克斯的愤怒无法抑制,发誓永远不会授权中文版的出版。并且在公开场合将当时未经授权版本最猖獗的中国与哥伦比亚称为“海盗国家”。详细

凤凰网读书频道出品
编辑:陈爽
2012年9月25日

读书笔记


“死亡让我感到的唯一痛苦,便是不能为爱而死。”
——陈蔚:《霍乱时期的爱情》阅读随笔


“一个世纪前,人们毁掉了我和这个可怜男人的生活,因为我们太年轻;现在,他们又想在我们身上故技重施,因为我们太老了。”
——影随茵动:《霍乱时期的爱情》中的文字


船长看了看费尔明娜·达萨,在她睫毛上看到了初霜的闪光。然后,他又看了看弗洛伦蒂诺·阿里萨,看到的是他那不可战胜的决心和勇敢无畏的爱。那份迟来的顿悟使他吓了一跳,原来是生命,而非死亡,才是没有止境的。“见鬼,那您认为我们这样来来回回的究竟走到什么时候?”他问。在五十三年七个月零十一天以来的日日夜夜,弗洛伦蒂诺·阿里萨一直都准备好了答案。“一生一世。”他说。
——cigarra:不知道能不能管这种感情叫执念


他们之间的感觉不像是新婚燕尔的夫妇,更不像相聚很晚的情人。他们仿佛一举越过了漫长艰辛的夫妻生活,义无反顾地直达爱情的核心。他们像一对经历了生活磨砺的老夫老妻,在宁静中超越了激情的陷阱,超越了幻想的无情嘲弄和醒悟的海市蜃楼:超越了爱情。因为他们已在一起生活了足够长时间,足以发现无论何时何地,爱情始终都是爱情,只不过距离死亡越近,爱就越浓郁。
——伍月明媚:《霍乱时期的爱情》阅读笔记

调查

  • 1.你之前读过盗版的《霍乱时期的爱情》吗?(此问必选)
  • 2.在你看来,男主人公弗洛伦蒂诺•阿里萨究竟是痴情还是滥情?(此问必选)
  • 3.从书中来看,马尔克斯的爱情婚姻观,究竟是浪漫的还是保守的?(此问必选)

关于《读药》

有阅读,有思考。有见解,有生活。在茫茫的大时代里,用阅读治愈心灵。 凤凰网读书频道《读药》周刊,每月5日、15日、25日出刊。
  【往期列表】 【特约书评】 【读书首页
  【凤凰读书论坛】【凤凰微博聊《读药》

近期预告

《读药》第86期将在10月5日前后推出,主题书为[美]亨利·基辛格 《论中国》。
  欢迎投稿。

有偿征稿

《读药》周刊长期征集优秀书评稿件。您可以从以上的近期候选书中选书评论。您的书评一经采用,将给予优厚稿酬。
  要求:不少于3000字,谢绝一稿多投。请在主题处标明“《读药》投稿”字样,并附上您的联系方式和真实姓名,我们收到合适的稿件会及时与您联系。
  来稿请投:yanbin@ifeng.com

读药书评人

网友评论
    

所有评论仅代表网友意见,凤凰网保持中立

关于