导语:"凤凰网年度好书"及相关评选已来到第六届。凤凰读书推崇人文阅读、精品阅读,随着日常化的"凤凰好书榜"书单推荐,以及"凤凰网读书会"、"读药周刊"等读书栏目对好书的日常化深度解读,越来越多的网友已经习惯并信任由凤凰网读书频道推选的好书单。2013年末,我们继续为网友和读者梳理一年好书,进行年度评选。
  “年度译著”,为今年新增单项,意在推选2013年度出版的文本优质、译笔出众的优秀书籍。候选书50种,终选5种。
  文字之美,精神之渊——我们一起倾心阅读,关注好书。 【请参与“凤凰读书2013年度评选•年度译著读者调查”


  【文学艺术类】【人文历史类】【思想政治类


分享按钮

“2013凤凰网年度译著”发布
——闲握他山玉 静读彼岸书

“年度好书”入围书提名100部入围书,包括:裸体午餐([美]威廉·巴勒斯);艾丽丝·门罗作品([加]艾丽丝·门罗);在意义天际的写作([叙利亚] 阿多尼斯);骂观众([奥地利]彼得·汉德克);地球上最后的夜晚([智利]罗贝托·波拉尼奥);第二次诞生([俄罗斯]帕斯捷尔纳克);哈扎尔辞典([塞尔维亚]米洛拉德·帕维奇)……

“年度藏书”入围书提名50部入围书,包括:《路遥全集》(新版、精装) ,北京十月文艺出版社;《王鼎均回忆录四部曲》(全四册),生活·读书·新知三联书店;《茅盾回忆录》(精装,全三册),华文出版社;《洛夫诗全集》(上下卷),江苏文艺出版社;《徐志摩全集》(纪念套装),中央编译出版社;《老舍全集》(19卷),人民文学出版社;《普希金全集》(全十卷),浙江文艺出版社……

“年度译著”入围书提名50部入围书,包括:《最佳欧洲小说(2011)》, 译林出版社;《在意义天际的写作》,外语教学与研究出版社;《邮差》,广西师范大学出版社;《印沙安拉》,上海三联书店;《已故的帕斯卡尔》,重庆出版社;《心的岁月》,中国人民大学出版社;《我知道笼中鸟为何歌唱》,上海三联书店;《我唾弃你们的坟墓》,译林出版社;《兔子共和国》,华东师范大学出版社;《守门员面对罚点球时的焦虑》,上海人民出版……

奖项设置

年度好书、年度藏书、年度译著、年度畅销书。

评选流程

入围书提名:2012年11月至2013年11月每月“凤凰好书榜”上榜书、独立书店销售榜、凤凰读书编辑与年度图书评委提名书

初评:2012年12月,在凤凰网读书频道陆续发布各项目入围书,供网友票选;

复评:2012年12月15日起,评委会开始对“年度好书”、“年度藏书”、“年度译著”投票评选,确定最终名单

发布:12月中旬至2014年1月上旬,凤凰读书频道依次发布“2013年度畅销书”、“2013年度藏书””、“2013年度译著””、“2013年度好书”,并于一月初举办年度图书分享会

陈晓明 北京大学中文系教授、博士生导师
陈众议 中国社会科学院外国文学研究所所长
刀尔登 作家
何怀宏 北京大学哲学系教授、博士生导师
胡洪侠 资深媒体人、专栏作家、深圳《晶报》总编辑
刘苏里 北京万圣书园创办人
李英强 立人图书馆总干事、立人大学创办人
马勇 中国社会科学院近代史研究所研究员、博士生导师
萧三郎 著名媒体人,书评人
杨念群 中国人民大学清史研究所副所长、博士生导师
俞晓群 知名出版人,海豚出版社社长
杨早 学者,作家,《话题》系列2005至2012编者
余中先 《世界文学》主编、法国文学作品翻译大家
止庵 新星出版社总编辑、周作人研究专家
周濂 中国人民大学哲学院副教授
张明扬 上海书评主编
郑勇 《读书》杂志执行主编
周志强 南开大学文学院教授,《中国图书评论》执行主编

该书是欧洲文学出版社甄选出的当代欧洲先锋作品,它关注的是欧罗巴土地上,其深厚底蕴下萌发出的文学新芽。【详细】

.

【版本】[波黑]亚历山大·黑蒙/译林出版社/2013

 
 

布考斯基的长篇小说处女作,其独立于美国文学的写作风格,便是从本书开始确立。【详细】

.

【版本】[美]布考斯基/广西师范大学出版社/2013

 
 

本书是叙利亚诗人阿多尼斯的第一部中文版文集,对于我国读者全面、深入了解阿拉伯文化与文学颇有裨益。【详细】

.

【版本】[叙利亚]阿多尼斯/外语教学与研究出版社/2012

 

这是法拉奇的呕心沥血之作,她不顾生命危险先后数次亲临战火中的贝鲁特,用整整六年时间完成了小说的创作。【详细】

.

【版本】[意大利]奥里亚娜•法拉奇/上海三联书店/2013

 
 

本书是皮兰德娄最负盛名的长篇小说,描写了帕斯卡尔两次抛弃原先的身份,寻求另一个“自我”的经历。【详细】

.

【版本】[意大利]皮兰德娄/重庆出版社/2013

 
 

20世纪最重要的德语诗人保罗•策兰与恋人巴赫曼书信首次出版,既是诗人人生历程的记载,也是战后德国文学的见证。【详细】

.

【版本】[德]保罗•策兰 [奥]英格褒•巴赫曼/中国人民大学出版社/2013

 

玛雅•安吉洛在本书中回忆了二十世纪三四十年代在南方小镇斯坦普斯及加利福尼亚州的成长经历。【详细】

.

【版本】[美]玛雅•安吉洛/上海三联书店/2013

 
 

与萨特、加缪、波伏瓦一同混迹于巴黎街头的桀骜天才,融合美国式趣味与法国式情色的作品。【详细】

.

【版本】[法]鲍里斯·维昂/译林出版社/2013

 
 

卡佛诗歌形式自由不拘,与他的小说有异曲同工之妙。本书出版后,引起了英美文学界的关注和评价。【详细】

.

【版本】[美]雷蒙德·卡佛/译林出版社/2013

 

天赋异禀的小多子预言兔子领地将有一场毁灭性灾难,小多子和榛子带领几只公兔匆匆离开领地,踏上冒险之旅。【详细】

.

【版本】[英]理查德·亚当斯/华东师范大学出版社/2013

 
 

本书以大江亡故的父亲为主人公原型,刻画了二战前后时代精神,让我们得以发现诸多日本人的负面精神遗产。【详细】

.

【版本】[日]大江健三郎/金城出版社/2013

 
 

作者是世界著名的短篇小说大师,本书截取了二十世纪欧洲历史的几个关键瞬间,阐释时间流逝之残酷和人类存在之谜。【详细】

.

【版本】[意大利]安东尼奥·塔布齐/上海文艺出版社/2013

 

作为西方戏剧界的领军人物,阿尔比始终深刻反思和批判人类的生存状态,着力于挖掘人类的困境与人性的悖谬。【详细】

.

【版本】[美]爱德华·阿尔比/新星出版社/2013

 
 

以自身婚姻为背景创作的该书是作者一生悲剧和文学成就最好的注解。全书哀思凄楚,充满了自我谴责与辩解。【详细】

.

【版本】[法]纪德/北京时代华文书局/2013

 
 

十六年的彷徨,换来一场决然的巡礼之年,当最后一块拼图集齐,重回正五边形,剩下最稀薄的人,重建大地。【详细】

.

【版本】[日]村上春树/南海出版公司/2013

 

藐视观众、藐视剧场的经典之作。如入刑室,如坐针毡,欲怒不生,欲走不能。【详细】

.

【版本】[奥地利]汉德克/上海人民出版社/2013

 
 

被文学史称为20世纪最重要的小说之一,不仅重新界定了文学的定义,也重新界定了美国文化。【详细】

.

【版本】[美]威廉·巴勒斯/作家出版社/2013

 
 

布考斯基的短篇代表作,侧重描写社会边缘人的生活。落魄作家、无业游民、酒鬼、妓女是这里的主人公。【详细】

.

【版本】[美]布考斯基/广西师范大学出版社/2013

 

《克罗诺皮奥与法玛的故事》是一部顽皮的、文体上难以归类的作品,也是科塔萨尔最受喜爱的一部短篇集。【详细】

.

【版本】[阿根廷]胡里奥·科塔萨尔/南京大学出版社/2013

 
 

瑞典文学界两位大师倾力合作的精品!2011年诺贝尔文学奖得主托马斯•特朗斯特罗姆最新的诗和最初的人生。【详细】

.

【版本】[瑞典]托马斯·特朗斯特罗姆/上海人民出版社/2013

 
 

本作是一部西方底层青年奋斗的辛酸史。血泪与理想,屈辱与坚韧,智慧与拼搏,都真切地展现在人物命运之中。【详细】

.

【版本】[加]伊夫·博歇曼/漓江出版社/2013

 

当代最佳西语作家,被誉为墨西哥诗坛之母,《2666》作者波拉尼奥以女性视角书写的青春诗篇。【详细】

.

【版本】[智利]罗贝托·波拉尼奥/上海人民出版社/2013

 
 

诺贝尔文学奖获得者索尔仁尼琴创作生涯最大的一部鸿篇巨制,一幅全景式展现俄国战争和革命时代的历史画卷。【详细】

.

【版本】[俄]索尔仁尼琴/江苏文艺出版社/2013

 
 

于1942年2月地下出版的《海的沉默》,深刻阐发了作者在黑暗中进行地下抵抗的思想,成就了一位作家的诞生。【详细】

.

【版本】[法]维尔高/上海文艺出版社/2013

 

这是一部关于盗梦和秘密的迷宫辞典体小说,包括一明一暗两条线索:历史线索和魔幻线索。【详细】

.

【版本】[塞尔维亚]米洛拉德·帕维奇/上海译文出版社/2013

 
 

本书记录了作者在非洲乌干达等国家的游历见闻,以一个旁观记录者的身份,将这里的百样形态一一记于笔下。【详细】

.

【版本】[英]V.S.奈保尔/南海出版公司/2013

 
 

帕斯捷尔纳克的诗歌一直受到诗歌爱好者和文学评论家的喜爱,他的诗情感充沛,有一种见证者式的沉痛力量。 【详细】

.

【版本】[俄]帕斯捷尔纳克/上海人民出版社/2013

 

一个智利流亡者,漫无目的地游荡,串起了他同时代其他人的故事,理想破灭的一代人,挣扎于边缘,困于梦魇。【详细】

.

【版本】[智利]罗贝托·波拉尼奥/上海人民出版社/2013

 
 

收录国内最全的门罗作品系列:囊括门罗创作早中晚各个时期代表作!七部作品各具特色,不可替代【详细】

.

【版本】[加]艾丽丝·门罗/译林出版社/2013

 
 

一场永不魇足的青春热恋,一座用语言构建的时空迷宫,《洛丽塔》之父纳博科夫最富诗意的巅峰之作。【详细】

.

【版本】[美]弗拉基米尔·纳博科夫/上海文艺出版社/2013

 

萨曼塔•施维伯林善于将令人匪夷所思的幻想融入日常生活细节中,用开放式结尾让读者在惊愕中回味言外之意。【详细】

.

【版本】[阿根廷]萨曼塔·施维伯林/上海文艺出版社/2013

 
 

本书由四篇小说组成:《守门员面对罚点球时的焦虑》、《监事会的欢迎词》、《推销员》、《一个农家保龄球道上有球瓶倒下时》,带有一股侦探悬疑的气氛。【详细】

.

【版本】[奥地利]彼得·汉德克/上海人民出版社/2013

 
 

2013年是《世界文学》杂志创刊60周年,值此之际,编选了《世界文学》60周年作品精选,分为小说卷、散文卷、评论卷和诗歌卷。【详细】

.

【版本】余中先、高兴 主编/上海文艺出版社/2013

 
 
   

这部巨著是迄今为止最全面、最详尽的托洛茨基传记,依据了大量丰富、可靠和翔实的资料。【详细】

.

【版本】[波]伊萨克•多伊彻/中央编译出版社/2013

 
 

前苏共中央政治局委员、勃列日涅夫执政时期宣传部长、戈尔巴乔夫的战友、“改革设计师”、“公开性之父”亚历山大·雅科夫列夫的“绝唱”。【详细】

.

【版本】[俄]亚历山大·雅科夫列夫/社会科学文献出版社/2013

 
 

本书中,大法官们用生动、通俗的语言,详细解读了美国最有权力,也最为神秘的政府机构的内部运作。【详细】

.

【版本】[美]布莱恩•拉姆、苏珊•斯温、马克•法卡斯/北京大学出版社/2012

 

本书介绍和还原了秘密阅读这一主题,描写了东德的反对派公众、反抗行为和媒体发展史,这是一段有趣而惊险的东德社会史和文学史。【详细】

.

【版本】[德]齐格弗里德·洛卡蒂斯、英格里德·宗塔格/社会科学文献出版社/2013

 
 

本书以19世纪、20世纪之交的一位山西绅士刘大鹏的日记为核心资料,从一个人的遭遇折射出清末民初中国社会、中国知识群体的转型之痛。【详细】

.

【版本】[英]沈艾娣/北京大学出版社/2013

 
 

这部书不仅是一部回忆录的文学作品,独 特的叙事内容与音乐的结构和政论的风格相互交织,它更是一部富有史诗韵味的 编年史。【详细】

.

【版本】[俄]娜杰日达•曼德施塔姆/广西师范大学出版社/2013

 

作者对索尔仁尼琴本人的采访,以及其妻儿提供的资料,加上作者卓越的传记才能,使得本书成为索尔仁尼琴传记当中最新、最完整、最权威的版本。【详细】

.

【版本】[英]约瑟夫·皮尔斯/上海三联书店/2013

 
 

这是托尼·朱特逝世前写的最后一本书,每一篇文字都是他对个人体验的一次回顾,也都最终引向了对历史背景的整理和评述。【详细】

.

【版本】[美]托尼·朱特/商务印书馆/2013

 
 

本书从社会和历史的角度清晰地梳理了机枪如何产生、为何被采用以及产生了何种广泛的影响。【详细】

.

【版本】[美]约翰·埃利斯/上海交通大学出版社/2013

 

茨娃女儿、妹妹、马克·斯洛宁、利季娅等人回忆茨维塔耶娃,这些回忆是相关传记写作时常援引的资料。【详细】

.

【版本】[俄]利季娅·丘可夫斯卡娅等/广西师范大学出版社/2012

 
 

在《古拉格:一部历史》著作中,安妮·阿普尔鲍姆第一次对古拉格——一个大批关押了成百上千万政治犯和刑事犯的集中营——进行了完全纪实性的描述。【详细】

.

【版本】[美]安妮·阿普尔鲍姆/新星出版社/2013

 
 

收入三篇论文(“政治中的谎言”、“公民不服从”、“论暴力”)和一篇访谈录。这些作品见证了20世纪60年代越南战争、学生暴动、黑人民权运动以及70年代前期以美国为首的世界性动荡。【详细】

.

【版本】[美]汉娜·阿伦特/上海人民出版社/2013

 

这些回忆建立在仔细筛选、核实素材的基础上,是最为可靠的,它们鲜活地讲述了最富创作成果时期(1866至1881年)的陀思妥耶夫斯基。【详细】

.

【版本】[俄]安娜·陀思妥耶夫斯卡娅/广西师范大学出版社/2013

 
       

书中各章是以作者在法兰西学院所作的系列讲座(1994年)为基础改写而成,1999年先以法文出版,英文版于2002年推出,此次中文版首次问世。【详细】

.

【版本】[美]孔飞力/生活·读书·新知三联书店/2013

 
 

展现了一个工业城镇里12个出身工人阶级家庭的男孩从毕业前18个月到工作后半年这段时期内的学习生活经历。【详细】

.

【版本】[英]保罗·威利斯/译林出版社/2013

 
 

一个法律与政治的故事,一场自由主义与保守主义的对峙。作者深谙联邦最高法院的内部运作和法律幽微,描述了大法官们的许多人性细节,以及他们与白宫的博弈。【详细】

.

【版本】[美]杰弗里·图宾/上海三联书店/2013

 

为什么贫穷,为什么穷人摆脱不了贫穷?这是《贫穷的本质:我们为什么摆脱不了贫穷》探讨的主要问题。【详细】

.

【版本】[印]阿比吉特•班纳吉 [法]埃斯特•迪弗洛/中信出版社/2013

 
       
 
网友评论
    

所有评论仅代表网友意见,凤凰网保持中立