帕斯捷尔纳克《日瓦戈医生》及其他_读书

帕斯捷尔纳克《日瓦戈医生》及其他

2008年10月08日 16:07【大中小】【打印】

诗歌创作

1958年诺贝尔文学奖授奖辞——瑞典学院常务秘书安德斯?奥斯特林：

今年的诺贝尔文学奖由瑞典学院颁给了苏俄作家鲍里斯?帕斯捷尔纳克，因为他不论在当代诗歌上还是在俄国的伟大叙述传统领域中都获得了令人瞩目的成就。

布哈林称他是“我们当代诗坛的巨匠”。

虽然众所周知，诺贝尔文学奖是因为《日瓦戈医生》而授予帕斯捷尔纳克的，但是他在俄罗斯诗歌史上的位置也是不容忽视的，他应该时作为诗人帕斯捷尔纳克而被人传诵的，因为即使是《日瓦戈医生》也被认为是一部不朽的史诗。

他的诗歌主要可以分为抒情诗和叙事长诗：

他的抒情诗多描写自然。主要包括他早期的一些作品《云雾中的双子星座》、《超越障碍》以及《生活是我的姊妹》和《题目和变体》等，其中《题目和变体》的主题是对普希金创作中的形象作出自己独特的解释。题目全是普希金的，而变体是帕斯捷尔纳克新编的。普希金被当作是一种自然现象，帕斯捷尔纳克力求解破他的奥秘。所谓“变体”，就是“另一种可能的方式”之意。

叙事长诗主要是《1905》《施密特中尉》和《斯佩克托尔斯基》。

所受影响：

未来主义：他的诗歌主要受到了未来主义的影响，在诗歌创作上，未来主义者提倡以“自由不羁的字句”为基础的诗，以便随心所欲地表达运动的各种各样的形式、速度以及它们的组合。强调直觉，主张用一系列的“类比”、“感应”、“凌乱的想象”，排斥理性和逻辑，表现作者朦胧的、奥秘的感受和不可理解的事物，表现病态、梦境、黑夜、死亡。甚至要求取消语言规范，消灭形容词、副词和标点符号，而仅仅借助奇特的文字游戏，词语的字体变化，各种图案的剪贴、组合，模拟自然界杂乱的声音，甚至使用枯燥的数学符号、乐谱，来赋予字句以他们想表达的涵义，从而开辟了通向非理性主义和形式主义的道路。也许这些可以帮助我们理解帕斯捷尔纳克的诗。

里尔克：　里尔克创作内容偏重神秘、梦幻与哀伤。以直觉形象象征人生和表现自己思想感情，充满孤独痛苦情绪和悲观虚无思想，但艺术造诣很高。它不仅展示了诗歌的音乐美和雕塑美，而且表达了一些难以表达的内容，扩大了诗歌的艺术表现领域，对现代诗歌的发展产生了巨大影响。

自己的主张：他认为艺术应当独立于政治，所以他对后期的热衷于从事政治宣传的马雅可夫斯基颇有微言，认为他后期的诗“满篇空话”。这与他的思想有关。

特点：

1 革命后，当时俄国诗坛的主流是以描写农村、乡土题材的“农民诗人”和以讴歌革命赞美劳动为主的“无产阶级文化派诗人”。帕斯捷尔纳克主要受其思想影响，他认为“艺术是由感觉引起的现实的意味记录”，所以他的诗歌关注个人的内心，具有浓厚的主观色彩，主体意识突出。这使他不能为主流所接受。而浓厚的主观色彩，主体意识突出也是他诗歌的一个特点。

2 帕斯捷尔纳克的诗歌被认为高雅深奥，很难懂。帕斯捷尔纳克的诗歌被看成是“集古典的传统、象征派的音乐感、未来派的口语倾向和超现实主义的意象之大成”。他的独特之处是充满了隐喻、换喻、转义、联想、暗示、也有生僻的词语；形象被紧紧地“压扁”，内容仿佛被编成了密码。读者只有慢慢细读和分析，才能领悟其高深之处。

3 “使节奏脱离与传统内容的粘合。……你会错误的理解，认定我追求的是空洞的节奏、是节奏的外套，……而恰恰相反，我所谈的一直是带有词语的节奏。”（1926年致茨维塔耶娃信）这也可以看作他对自己诗歌风格的一个表述。