[通行证注册] [登录]
凤凰读书 > 专题 > 2008年诺贝尔文学奖——再探国人文学“入世”情怀 > 文章列表 > 正文
流浪背后藏着回家的愿望:中文译者谈勒·克莱齐奥
2008年10月10日 08:38文汇报 】 【打印

20多岁的克莱齐奥就曾作此断言,他说人要么被文学吞噬,要么被自己吞噬,两者必居其一。如果被自己吞噬了,那就是疯子,如果被文学吞噬了,那就是作家。23岁的时候,他叙述流浪汉边缘生活的《诉讼笔录》从此成了这位作家流浪的起点。

在克莱齐奥的笔下,无论是逃离马赛的“拉拉”,还是《战争》中想要从钢筋水泥的城市出走的人,一个遁世的童话逼近我们:遁世、却能够直面这个物质世界的现实。克莱齐奥写新童话,写骑着摩托车,戴着墨镜,一声不响地在高楼林立、充满符号的城市间游走的新童话,用温和的方式抵抗、并且远离这个让人越来越无可适从的世界。

克莱齐奥或许是一个真正的流浪者。从他开始,我们看到,流浪是回家的一种方式,在流浪的背后,藏着回家的愿望。

袁筱一说,克莱齐奥的好,是他在流浪的过程中真的发现了自己的家,并且用文字一砖一瓦地搭建起了这个家。哪怕他很清楚,这个搭建起来的家很有乌托邦的意味。

本报记者  陈熙涵

点击进入“2008年诺贝尔文学奖”专题>>

法国总统萨科齐祝贺克莱齐奥获诺贝尔文学奖


勒·克莱齐奥其人:

异域行者获诺贝尔文学奖 法国作家克莱齐奥爆冷折桂

诺贝尔文学奖得主酷爱中国文化 是老舍“粉丝”

法作家获诺贝尔文学奖坦承深受中国文化影响

勒·克莱齐奥的作品:

法国作家获诺贝尔文学奖 作品以边缘人为主角

勒·克莱齐奥的自我放逐:穿越文明之间的灵魂

勒·克莱齐奥是谁?书店称他的作品不好卖

流浪背后藏着回家的愿望:中文译者谈勒·克莱齐奥

“新寓言”叩问当代文明——浅析勒·克莱齐奥代表作

丧失责任与良知的作家永远与诺奖绝缘

<< 前一页12后一页 >>

匿名发表 隐藏IP地址

   编辑: 严彬

编辑荐书

中华大帝国史

本书为当时的欧洲人打开了认识中国的窗口,使他们从通过充满神秘色彩的传闻“想象”中国,跨入通过现实认识中国的时代,同时为欧洲国家制定对华策略提供了依据……[连载]

凤凰资讯
热点图片1热点图片2
最热万象VIP
[免费视频社区] 锵锵三人行 鲁豫有约 军情观察室 更多
 
 
·宝宝中秋祝福 ·毛主席的光辉
·寂寞在唱歌 ·天亮了说晚安
·太阳照常升起 ·阿飞的小蝴蝶