哈金：不多，我知道，但读的不多，偶尔读，太多了读不过来，一般是英文翻译出来后我才读。

贝岭：你的中英文阅读比例是怎样的？

哈金：英文多一些，因为我教书，必须读英文的，我如果读中文，上课就讲起中文来了，呵呵，所以自然而然读英文多一些。

贝岭：你在家里跟你太太一定是用中文交谈吧？

哈金：对，但我跟我儿子用英文，偶尔用中文。他们两个之间一般用中文。

贝岭：所以，你的阅读大部分是以英文为主，中文很少。

哈金：但我实际上每天读新闻，每天大量读新闻，这是中文，应该是一半一半。

贝岭：像《纽约时报》、《波士顿环球报》你读不读？

哈金：一般不读，最多一个星期一次，我一般读中文的新闻。不光是语言的问题，汉语新闻公正一些，比如《多维新闻网》，是国际视野的问题。

贝岭：对，这是国外的中文媒体。我也几乎每天看网上的台湾报纸。

哈金：主要是报导比较系统一些。

贝岭：在同一个时空背景下其它中国流亡作家或移民作家写的作品，除了要你写书评或推荐的，比如严歌苓的英文小说你必须读过之外，其它作家的小说你读吗？

哈金：偶尔读。

贝岭：高行健的书你都读了吗？

哈金：读了，小说读了，剧本没读，但看了很多评论，剧本应该是很不错的，比方最近在台湾上演的那部。

贝岭：《八月雪》。