凤凰网首页 手机凤凰网 新闻客户端

凤凰卫视

大卫·米切尔对话苏童“怎样建造一幢虚构之屋”(图)

2012年08月20日 11:57
来源:上海热线 作者:李婧疌 陈含融

字号:T|T
0人参与 0条评论 打印 转发

 

直接查看更多

 

大卫·米切尔

8月16日,上海书展友谊会堂座无虚席,大家对到来的大卫 米切尔和苏童的文学对话充满了兴趣。《云图》的作者英国著名作家大卫 米切尔,携带其四本中文版首次来到上海书展,对话中国著名作家苏童。“就怎样建造一幢虚构之屋”进行文学谈话。

中英文学的交流:虚构的艺术

《云图》的作者大卫 米切尔来了。1999年以《幽灵代笔》轰动欧美文学界,2004年创作的《云图》获得英国国家图书奖最佳小说奖、入围布克奖等。2007年,米切尔被《时代周刊》评为"世界100位最具影响力的人物"之一。《云图》已被改编成电影,由《黑客帝国》的导演和《香水》的导演共同执导,将在春节之后在全球上映。与这样的大卫 米切尔对话的是中国著名作家苏童,代表作包括《园艺》、《红粉》、《妻妾成群》、《已婚男人》和《离婚指南》等。中篇小说《妻妾成群》被张艺谋改编成电影《大红灯笼高高挂》,蜚声海内外。

对于虚拟的小说,苏童表示,“最通俗的语言就是瞎编。有目的,有组织的,起伏的瞎编就是虚构。虚拟就是填补了真实生活中没发现成为某种新的生活,无论是在长篇、中篇、短篇中,假的能不能变成真的,取决于读者,让假的一定要变成真的,有个愉悦的过程。”

大卫 米切尔表示,“作为作家想追求虚拟的真实,作家撒的谎比真相还要真,我认为写作是艺术,为什么不是科学呢?科学要遵循一定的规则,而艺术是不受限制的,我的写作简单的总结可以‘让读者喜爱的人们发生些事情,然后让他们担心’。”

电影和文学的冲撞,文学比电影空间更大

两位作家的作品都有改编成了电影的经历。主持人夏磊问道,“希区柯克曾说过‘二三流的文学作品才能成为好的电影’两位作家怎么看?”

大卫 米切尔表示,“电影和书相对空间不同。你和电影之间,120分的经验。虽然这本书比屏幕要小很多,但书的空间很大,你一入书就是几天、几十天。可以一整年看书,不会腻,但看好的电影,看到后会疲惫”

苏童老师的说法很有趣,“这话选外之音,是伟大的小说很难被改编成好的电影,电影驾驭不了好的作品。另外,希区柯克是伟大的导演,好的导演会自己写,会改编。”

据透露,大卫 米切尔将在上海书展8月18日进行签售。书迷们可以翘首以待。

 
[责任编辑:赵星宇] 标签:苏童 大卫·米切尔 上海书展
3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻 凤凰新闻客户端 独家独到独立
 分享到:
更多
  • 社会
  • 娱乐
  • 生活
  • 探索

商讯

48小时点击排行