凤凰读书 > 文化 > 文化热点 > 正文
日右翼报纸称韩国拌饭“挂羊头卖狗肉” 惹日韩对骂(图)
2009年12月31日 10:28北京青年报 】 【打印共有评论0

■《纽约时报》刊登的关于拌饭的整版彩色广告

日本右翼报纸高层人士称韩国拌饭“挂羊头卖狗肉” 韩著名节目编导愤起抨击指日媒高层很无知———

据《朝鲜日报》网29日报道,日本的代表性右翼报纸《产经新闻》刊发评论文章,将韩国著名食品之一拌饭比喻为“挂羊头卖狗肉的饮食”,引发了争议。韩国媒体指责《产经新闻》报道无知荒唐。

■韩餐“世界化”遭批评

日本《产经新闻》驻首尔分社社长黑田胜弘在26日刊登的题为《拌饭令人伤心?》的专栏评论中,以韩国代表性饮食之一的拌饭为例,批评了韩餐的“世界化”。黑田胜弘在评论中称:“目前在韩国举国上下都在开展将拌饭推向世界的活动。作为活动之一,最近在美国一家报纸还刊登了广告,正在成为话题。

黑田胜弘把拌饭比喻为“挂羊头卖狗肉的饮食”,这一词具有“表里不一而阴险”的意思。他在文章末尾写道:“看到(报纸登出的)广告而去吃拌饭的美国人会否对这‘挂羊头卖狗肉的饮食’感到惊愕呢,真是令人担心。”

■拌饭被说得一无是处

黑田胜弘在评论中将拌饭说得一无是处。他说:“拌饭在刚做出来时,由于在米饭上放了蔬菜和鸡蛋等,看起来很美观。而在吃的时候,用勺把饭和菜等材料搅在一起,成了黏糊糊的一团让人难以辨别的食物。不仅失去了最初的美丽色彩,而且真说不清具体吃进去的是什么。真担心美国人看了广告中的照片,再去吃拌饭的话,会惊呼‘上当受骗了’。”

黑田胜弘紧接着对韩国的饮食习惯提出批评:“拌饭是‘拌在一起的饭’的意思,可问题在于比起简单的‘混合’本身,吃起来刺激感很强,韩国人有着什么都喜欢掺在一起吃的习惯。”

黑田胜弘此前曾在《产经新闻》发表过“独岛是爱国主义的象征”和“因为穷才选择当慰安妇”等主张,同样引起了广泛争议。

■韩节目编导挺身抨击

黑田胜弘提到的美国一家报纸是指《纽约时报》,该报21日在A版23面刊登了标题为《今天中午吃拌饭如何?》的整版彩色广告。该广告是韩国名牌综艺节目《无限挑战》的编导金泰浩(音译)和韩国另外一名宣传专家、诚信女子大学客座教授宋迥泰(音译)共同制作的,旨在向全世界宣传韩餐文化。

据《朝鲜日报》29日报道针对黑田胜弘对韩国拌饭的贬低,金泰浩挺身进行了抨击。

金泰浩指责说:“作为一名深具影响力的媒体高层,却表现得很无知。显然,把那种专栏文章发出去的媒体,也存在着问题。”

而宋迥泰教授则说:“专栏中把极其个人化的观点予以合理化,好像是在表达大多数人的观点。其做法实在荒唐。”

宋迥泰教授还对该广告解释说:“《纽约时报》相关人士说,本次的拌饭广告给纽约人留下了深刻的印象。另外听说,有的外国人干脆直接拿着报纸到韩国餐馆点拌饭。”

  共有评论0条  点击查看
 
用户名 密码 注册
所有评论仅代表网友意见,凤凰网保持中立。
     
作者: 欧实   编辑: 王勇

编辑荐书

吴敬琏传

书中,吴敬琏缓缓叙述,吴晓波奋笔记述,历史如跛足的行者,不动声色地走近又走远,一段波澜壮阔的人生在回忆者与记录者之间如画卷展开…[连载]

凤凰资讯
热点图片1热点图片2
最热万象VIP
[免费视频社区] 锵锵三人行 鲁豫有约 军情观察室 更多
 
 
·曾轶可绵羊音 ·阅兵村黑里美
·风云2加长预告 ·天亮了说晚安
·入狱贪官菜谱 ·刺陵精彩预告片