凤凰网首页 手机凤凰网 新闻客户端

凤凰卫视

上海译文出版社推出最全、规模最大的乔伊斯作品总集

2013年06月27日 10:11
来源:凤凰网读书 作者:凤凰网读书

6月16日是一年一度的“布鲁姆日”(Bloom’s Day)--为纪念爱尔兰小说巨匠詹姆斯·乔伊斯巨著《尤利西斯》而创立。那天是《尤利西斯》主人公利奥波德·布鲁姆在爱尔兰街头游荡的日子。在爱尔兰,“布鲁姆日”是规模仅次于国庆节的第二大传统节日。每年的这一天,全球60多个国家的乔伊斯迷会聚在一起,一边读书,一边享用美食。“布鲁姆日”的各式活动早已不限于爱尔兰一地,正逐渐成为一个全球性的盛会。

为了纪念和推广詹姆斯·乔伊斯的作品,位于都柏林的詹姆斯·乔伊斯中心举办了一场《尤利西斯》全球线上读书活动,以此来庆祝2013年布鲁姆日。全球约有25个城市参与了本次活动,其中包括纽约、波士顿、东京和北京等。6月6日,来自爱尔兰和中国的七位朗读者聚集在富达来中心(中国商业地产领军企业--富达来地产信托旗下的重要企业社会责任项目)共同朗读了《尤利西斯》中的部分章节。

詹姆斯·乔伊斯是爱尔兰小说家、诗人,被公认为是对二十世纪现代主义文学影响最为深远的巨匠和宗师,甚至被誉为继莎士比亚后英语文学史上最伟大的作家。在2013年“布鲁姆日”前夕,上海译文出版社推出了酝酿多时的八卷本“乔伊斯文集”中的三卷《乔伊斯诗歌·剧作·随笔集》、《都柏林人》和《青年艺术家画像》,而文集中另外五卷,也将陆续推出(《乔伊斯文论政论集》、《乔伊斯书信集》与《乔伊斯评论集--名家论乔伊斯》将于年内出版;《尤利西斯》与《芬尼根守灵夜》拟于明年出版),可谓躬逢其盛。作为在世界文学史上享有盛名的一代巨擘,乔伊斯的多数作品已陆续被译成中文,但始终没有一套审定优良、译文权威、收录系统的文集。译文出版社此次推出的“乔伊斯文集”由知名学者王逢振教授与刘象愚教授主编,堪称华语世界收罗最全、规模最大的乔伊斯文集。译文多出自有资历、有口碑的译坛名手,在装帧上运用了特制的变色皮工艺,以期为读者奉献一套兼具阅读价值与收藏价值的经典图书。

书名:《乔伊斯文集·都柏林人》

作者: [爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯 著

译者:王逢振

出版时间:2013年5月

定价:48.00元

书名:《乔伊斯文集·青年艺术家画像》

作者:[爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯 著

译者:朱世达

出版时间:2013年5月

定价:59.00元

书名:《乔伊斯文集·乔伊斯诗歌·剧作·随笔集》

作者: [爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯 著

译者:傅浩 柯彦玢

出版时间:2013年5月

定价:65.00元

【内容简介】

《都柏林人》:《都柏林人》是詹姆斯·乔伊斯久负盛名的短篇小说集,称得上20世纪整个西方最著名的短篇小说集了。1914年出版,置景于二三十年代的都柏林,截取中下层人民生活的横断面,一个片刻一群人,十五个故事汇集起来,宛若一幅印象主义的绘画,笔触简练,错落成篇,浮现出苍凉世态,遥远、清冷,然而精致,是上上之品。

《青年艺术家画像》:乔伊斯首次运用意识流手法写就的长篇小说。它宣告了一个文学新时代的到来。文风清澈,纯净,宛如新生。

《乔伊斯诗歌·剧作·随笔集》:本书为“乔伊斯文集”中的诗歌、剧作与随笔卷。诗歌部分收录了乔伊斯从少年到成名后所作的各类抒情诗、讽刺诗、短诗、长诗共160首;剧作部分是仿易卜生风格兼具自传性质的问题剧,也是作家唯一的剧作《流亡者》;随笔部分则收录了诗人根据观察和内心感触摹写下来,兼作创作素材之用的短文小品3篇。

【作者/译者简介】

詹姆斯·乔伊斯(James Augustine Aloysius Joyce,1882-1941),爱尔兰小说家、诗人,被认为是对二十世纪现代主义文学影响最为深远的巨匠和宗师,甚至被誉为继莎士比亚后英语文学史上最伟大的作家。

[责任编辑:何可人] 标签:乔伊斯 尤利西斯
3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻 凤凰新闻客户端 独家独到独立
  

所有评论仅代表网友意见,凤凰网保持中立

商讯

一周图书点击排行